Sofort rief er seinen Begleitern zu, dass es in der Nähe ein Haus gäbe.

它马上朝自己同伴喊着，附近有一座房子。

Christoph überlässt zu Begleiter Chiro die Auswahl für seine Vorspeise.

克里斯托夫把前菜选择交给了乘务员奇罗（Chiro）。

Durch die offene Tür sah Johnson Fräulein Becks Begleiter auf dem Boden liegen.

透过打开门，约翰逊看到贝克小姐同伴躺在地板上。

Als es zu dem Rand des Waldes kam, sprach es zu seinen Begleitern: " Bleibt hier nur halten, ich will schon allein mit den Riesen fertig werden."

当他靠近森林边缘时，他对同行人说：“你就留在这里吧，我一个人对付巨人就行。”

Wir haben drei Arten von Hausgästen auf und in unserem Körper: 1. Stille Begleiter, die ihr eigenes Ding machen und von uns höflich ignoriert werden.

我体内外有三种类型客人：1. 安静陪同者，它自顾自地活动，被我礼貌地忽。

Er wird zu seinem ständigen Begleiter, zum besten Freund und Partner.

狗成为了人类一直以来伴、，最好朋友和伙伴。

Mustapha und seine Begleiter mochten wohl eine Stunde geritten sein, als sie in ein kleines Seitental einbogen.

穆斯塔法和强盗走了整一个小时时候，最后来到了抢到营地里。

Als er wieder aufguckte, um ihren Begleiter zu begrüßen, war dieser bereits hinter der Tür verschwunden.

当他回过头来，向她同伴打招呼时，他已经消失在门后。

Einen kurzen Augenblick später erschien ihr Begleiter.

过了一小会儿，她同伴出现了。

Almansor sagte dies auch zu seinem Begleiter, der aber lachte nur und sagte nichts.

阿尔曼索尔跟他同伴说了自己，但他只是笑笑什么都没说。

Seine Begleiter gaben vor, er wäre der Sohn des ägyptischen Königs.

他同伴骗人说他是埃及王子。

Keine Spur war von meinem Begleiter zu entdecken, und ich musste mich tastend fortbewegen, um an die Wendeltreppe zu gelangen.

我没有发现同行人任何一点声音，只能自己跌跌撞撞地去找旋转楼梯。

Zudem habe er auch deren Begleiterin den Abhang hinuntergestoßen.

此外，他还把她同伴推下了山坡。

Doch dann erzählte einer von Mustaphas Begleitern, was sich zugetragen hatte.

其中一个押送穆斯塔法人讲述了事情经过。

Auf seinen Begleiter wirkt der gestürzte König ruhig und gelassen.

被推翻国王在他同伴看来显得平静而从容。

Als ständige Begleiter der Superreichen müssen sie sich passend kleiden, kommunizieren und verhalten.

作为超级富豪贴身随从，她必须穿着得体、沟通顺畅、举止得当。

Ein Zehnjähriger kam ums Leben. Der neunjährige Begleiter überlebte schwer verletzt.

一名十岁孩子死亡。九岁同伴重伤幸存。

Eine 14-Jährige starb, ihre 13-jährige Begleiterin wurde schwer verletzt.

一名14岁女孩死亡， 她13岁同伴重伤。

Heute brauchen Luther und sein Begleiter für die 1500 km von Wittenberg nach Rom.

今天，马丁·路德和他同伴需要1500公里从维滕堡到罗马路程。

Na ja, ich bin eher so eine Art ständiger Begleiter von Rachel.

嗯，我更像是瑞秋一个长期陪伴。