Doch der Ruf seiner Klugheit, seiner Begabungen und seiner Tugendhaftigkeit drang bis zu den Ohren Kaiser Yao Dis.

但他的智慧、才能美德传到了尧帝的耳中。

Und auch von den Talenten und den Fähigkeiten und Begabungen seid ihr euch sehr ähnlich.

你们才能、技能方面也非常相似。

Wird einem Kind etwas zugetraut, so weckt das Begabungen und Talente.

如果对孩子寄予期望，就能激发他们的潜能。

Ja, es gibt Begabungen in Mathematik oder im Stabhochsprung.

是的，数学或撑杆跳高等领域确实存差异。

Sie gehen davon aus, dass jeder Mensch gewisse Begabungen hat, die aber nur zur Entfaltung kommen, wenn sie zum Beispiel zu Hause gefördert werden und man viel übt.

他们认为每个人都有一定的，但这些只有家里的鼓励下并通过大量习才能得到发挥。

Was bei der Studienwahl wirklich zählt, sind die eigenen Interessen, Fähigkeiten und Begabungen.

选择学习课程时，真正重要的是您自己的兴趣、技能才能。

Also tatsächlich ist es so, man hat natürlich sehr unterschiedliche Begabungen und meine Begabung ist nicht im Bewegungsbereich.

实际上，每个人的确实各不相同，而我的并不领域。

Ihre Begabungen werden nicht gefördert und verkommen.

他们的才能没有得到培养发展。

Also da wurde dann Individualität, aber auch bestimmte Begabungen, glaube ich, in manchen Familien auch sehr bewusst gefördert.

因此， 个性被强调，我也认为某些家庭中， 特定的才能也被非常有意识地培养。

Für viele Begabungen gibt es psychologische Tests.

许多可以通过心理测试来评估。

Prinzipiell sind Begabungen zu einem guten Teil angeboren bzw.

原则上，很大程度上是与生俱来的，或者。

Je nach Begabungsbereich sind wir unterschiedlich gut darin, uns selbst zu bewerten, unsere eigenen Begabungen korrekt einzuschätzen oder halbwegs angemessen einzuschätzen.

根据领域的不同，我们自我评价、准确评估自身才能或大致合理评估方面表现各异。

Ja, wir wissen aus der psychologischen Forschung schon, dass vor allem die kognitiven Begabungen miteinander zusammenhängen.

是的， 我们从心理研究中已经了解到，尤其是认知之间是相互关联的。

Die Begabungen, die sind uns von Natur gegeben, also dass wir zum Beispiel logisch oder sprachlich begabt sind.

我们与生俱来的，比如我们逻辑或语言方面的才能。

Das ist ein wichtiger Förderschwerpunkt. Und natürlich die individuellen Begabungen.

这是一个重要的促进重点。当然还有个人的。

Das muss aber jetzt natürlich nicht dann unbedingt mit körperlichen oder musikalischen Begabungen auch zusammenhängen.

但这当然并不一定意味着必须与身体或音乐有关。

Und Chancengleichheit ist für Kinder das Entscheidende, um ihren Entwicklungsweg entsprechend den eigenen Begabungen, Fähigkeiten und Möglichkeiten zu nehmen.

并且机会平等对于孩子来说是至关重要的，以便他们能够根据自己的、能力机会来选择自己的发展道路。

Das stimmt. Also wir haben ja das Schlagwort individualisiertes Lernen, das heißt, wir möchten natürlich die Unterrichtsinhalte adäquat zuschneiden auf das Kind und die jeweiligen Begabungen.

希斯：没错。 嗯，我们有个性化学习这个关键词，这意味着我们自然要为孩子各自的才能量身定制教学内容。

In diesem Bereich, in genau so einer Situation sind Begabungstests oder das Wissen über die eigenen Begabungen wichtig.

这个领域，这样一种情况下，测试或对自身的了解显得尤为重要。

Wenn es jetzt um Bereiche geht, wie musikalische Begabungen, körperliche, kinesthetische Begabungen beispielsweise, Da gibt es Grenzen unserer psychologischen Tests.

如果现谈到诸如音乐、身体或觉才能等领域，我们心理测试的能力就有限了。