Ja, das waren also die Hauptargumente der Befürworter und der Gegner einer sogenannten gendergerechten Sprache.

好了，这些就是和反对所谓性别平等语言的人所的主要点。

BefürworterInnen von gendergerechter Sprache haben nie behauptet, das Sternchen sei wichtiger als Gleichbehandlung im Job.

性别合适语言的者从未，星号比工作中的平等待遇更重要。

Das gefällt vielen seiner Befürworter. Sie finden das gut.

他的很多者都喜欢这点，他们认为这很好。

Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.

慢慢地就可以自动地使用这样的喉。者如是说。

Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.

几乎没人否认这点，无是他的者还是反对者。

Da argumentieren Befürworter der gendergerechten Sprache damit, dass sich die deutsche Sprache in den vergangenen 100, 500 Jahren immer wieder verändert hat.

对此，性别平等语言的人则，德语在过去的一百、五百年间一直在不断地变化。

Was sagen seine Gegner über ihn, was seine Befürworter?

他的对手怎么说他，他的者怎么说？

Die Befürworter sagen: " Wir machen das eigentlich schon" .

“我们其实已经在这样做了。”

Und genau hier sehen seine Befürworter einen positiven Punkt.

而这正是他的者看到的积极意义所在。

Das ist ein Argument für die Befürworter, dass sie sagen: Man muss es sich nur angewöhnen, dann läuft's von selbst.

这也是者的一个据，即：人们只需要习惯这一点，然后一切都会自然进行。

In der Nationalversammlung haben die Befürworter der Republik eine Zweidrittelmehrheit.

在国民议会中，共和派拥有多数票的三分之二优势。

Um das zu verhindern, sei es besser, den Handel zu erlauben, sagen die Befürworter.

为了防止这种情况， 者说最好是允许交易。

Die Befürworter sind überzeugt, dass Russland auf der richtigen Seite der Geschichte stehe.

者坚信， 俄罗斯站在了历史的正确一边。

Am Abend demonstrieren dort auch etwa 10.000 Befürworter der Reform.

晚上也有大约10000名改革者在那里示威。

Befürworter der EU sind schockiert. Gegner reiben sich die Hände.

欧盟的者感到震惊。对手搓手。

Auf Rügen gibt es auch Befürworter des LNG-Hafens.

在吕根岛也有液化天然气码头的拥护者。

Befürworter sagen hingegen, dass man nur mit dem Verbot einen Markt für Schwangerschaftsabbrüche verhindern kann.

者则表示，只有通过禁止才能防止形成堕胎市场。

Die Befürworter halten Glyphosat für ausreichend erforscht.

者认为草甘膦已得到充分研究。

Die Befürworter der Sterbehilfe in den USA vermeiden oft den Begriff ärztlich assistierter Suizid.

在美国，协助死亡的人士经常避免使用医生协助自杀这个词。

Es gibt Befürworter wie auch Kritiker des Manövers.

对此操作有者也有批评者。