Leihmutterschaft ist ein umstrittenes Thema, Das eng mit der Frage verbunden ist, ob der Mensch in die Natur eingreifen darf, indem er künstliche Befruchtungen durchführt.

代孕是一有争议的话题，与是否允许人们通过人工受干预自然密切相关。

Das brauchen sie, weil darin ein spezielles Eiweiß ist, mit dem sie nach der Befruchtung Eier bilden können.

们需要血液，因为其中含有一种特殊的蛋白质，能助们在受后产卵。

Durch die Befruchtung im Labor können auch das Geschlecht bestimmt und Gendefekte ausgeschlossen werden, was in Deutschland auch verboten ist, durch diese Verbote will die Politik unter anderem einen Geburtstourismus in Deutschland verhindern.

实验室中的受也可以决定性别并排除遗传缺陷。在德国同样被禁止。政治家们希望通过些禁令阻止在德国的生育旅游。

An Tag fünf nach der Befruchtung setzt Dr. Smotric zwei Embryonen in Susans Gebärmutter ein.

在受后的第五天，斯莫特里奇博士将两胚胎植入苏珊的子宫。

Zwei Köpfe und mehrere Stacheln helfen bei der Befruchtung.

两头和多刺有助于授。

Die Befruchtung klappt dann bei gar 75 Prozent.

受成功的概率是75%。

Die künstliche Befruchtung wollen sie möglichst als natürlichen biologischen Vorgang verstanden wissen.

他们希望人工受尽可能被理解为一种自然的生物过程。

" Wir versuchen auch, die Hormonlevel mit dem Verhalten der Tiere zu korrelieren. Ziel ist, dass wir anhand des Verhaltens exakt sagen können, wann der richtige Moment für eine künstliche Befruchtung ist."

" 我们还在尝试将激素水平与动物的行为关联起来。目标是，通过观察行为，我们能确判断何时是进行人工授的最佳时机。"

Die Politiker gaben die Frage schließlich weiter an den Ethikrat, und der hat gerade gestern entschieden, dass alleinstehenden Frauen die künstliche Befruchtung künftig erlaubt werden solle.

政客们最终将题转交给了伦理委员会，而该委员会昨天刚刚决定， 今后应允许单身女性进行人工授。

Ursprünglich haben diese Zellen etwa von, wenn man so will, überschüssigen Embryonen, die bei der künstlichen Befruchtung entstanden sind und da nicht mehr gebraucht werden.

些细胞最初来源于，如果么说的话， 多余的胚胎，些胚胎是在人工授过程中产生的， 现在已经不再需要了。

" Ich bin für das Recht auf künstliche Befruchtung für alleinstehende Frauen und für lesbische Paare" , sagte Emmanuel Macron im Wahlkampf.

在竞选期间，埃马纽埃尔·马克龙表示：“我支持单身女性和女同性恋情侣享有试管婴儿的权利。”

Fische lassen sich im Vergleich zu Säugetieren relativ leicht gentechnisch manipulieren, da die Befruchtung der Eier außerhalb des Körpers stattfindet.

与哺乳动物相比，鱼类相对容易进行基因改造，因为们的受过程发生在体外。

Ohne Befruchtung verdoppelt sich sein Chromosomensatz.

在没有受的情况下，的染色体组会加倍。

Die Einigung zielt darauf ab, Therapien zur künstlichen Befruchtung in den USA künftig deutlich günstiger anzubieten.

该协议旨在今后显着降低美国人工授治疗的费用。

Also zum Beispiel durch künstliche Befruchtung oder Hormonspritzen oder so.

比如说通过人工授或注射激素等方式。

Der legte nun in dieser Woche seine Empfehlung vor und spricht sich für das Recht auf künstliche Befruchtung aus - für lesbische Paare und alleinstehende Frauen. Leihmutterschaft und das Einfrieren von Eizellen hingegen befürwortet das Gremium nicht.

该委员会本周公布了其建议， 支持同性恋伴侣和单身女性享有人工授的权利， 但不支持代孕和卵子冷冻。

Sie haben bei Paaren, bei denen die Frau eine solche Erberkrankung hatte, eine künstliche Befruchtung durchgeführt, wie man das kennt, aber sie haben die sogenannten Vorkerne in die entkernte Eizelle einer gesunden Spenderin eingesetzt.

他们为那些女方患有此类遗传病的夫妇进行了人工授，正如大家所知，但他们将所谓的原核植入了一位健康捐赠者的去核卵细胞中。

Aber ganz ehrlich, wenn ich als Männchen das Weibchen nach der Befruchtung umbringe, ist das weitaus dämlicher als den Mann zu essen.

但老实说，如果我作为雄性在交配后杀死雌性，那可比吃掉男人蠢多了。

Laut führenden Theorien pflanzen sich Aale in einem Gestöber durch äußere Befruchtung fort, bei der Wolken von Spermien freischwimmende Eier befruchten.

根据领先理论， 鳗鱼通过外部受在一团乱麻中繁殖，子云团使自由游动的卵受。

Damit keine Befruchtung stattfindet, muss der männliche Hopfen in den Anbaugebieten gerodet werden.

为了防止授粉，必须在种植区铲除雄性大麻植物。