Der Ring hat eine sentimentale Bedeutung für mich.
这枚戒指对我有情感上的意义。
Ich weiß nicht, ob ich die Bedeutung von all dem verstehe.
我不知道我是否明白这一切的意义。
Die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.
这件作品的意义不能被低估。
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交会是一个集综合性与多功能于一身的国际性展会。
Die Bedeutung des Problems wird damit klar erkenntlich.
这样一来，问题的重要性就可以看清。
Das 'Kapital' von Marx ist von bahnbrechender Bedeutung.
克思的《资本论》具有划时代的意义。
Ich habe die Bedeutung der Sache in ihrem ganzen Umfang noch nicht (erst jetzt) erkannt.
我有到（现在才认识到）这件事的全部意义。
Die exakte Bedeutung dieses Begriffes ergibt sich erst aus dem Kontext.
从上下文才能得出这一概念的精确含义。
Die Bedeutung dieser Worte wurde ihm erst nachher klar.
这些话的含义他后来才明白。
Er maß diesen Worten keine Bedeutung zu.
他对这些话不予重视。
Seine Worte waren Sprüche von kanonischer Bedeutung.
他的话是具有典范意义的格言。
Es ist außerordentlich wichtig, die Bedeutung des Eisenbahnsystems zu erkennen.
认识到铁路系统的意义是非常重要的。
Ich kann dieser Angelegenheit keine Bedeutung zuschreiben.
(转)我不能把这件事看得很重要。
Dabei ist es von wesentlicher Bedeutung, die Interessen aller Parteien zu berücksichtigen.
至关重要的是，各方的利益都考虑在内。
Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.
环境保护是一件具有重大意义的事情。
Die Beteiligung der internationalen Finanzinstitutionen ist von ausschlaggebender Bedeutung.
国际金融机构的参与至关重要。
Im gesamten System der Vereinten Nationen gewinnt die Einbindung der Privatwirtschaft weiter an Bedeutung.
在整个联合国系统，与私营部门的互动日益受到重视。
Die Grundsätze der Charta sind für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen von besonderer Bedeutung.
《宪章》的原则对于解决目前的挑战特别适用。
Die Herbeiführung einer produktiven Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle4 ist von zentraler Bedeutung.
实现充分的生产性就业和人人有体面工作 至关重要。
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.
我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich frage mich, ob das Phänomen der Langeweile eine evolutionäre Bedeutung hat.
我问自己，是否无聊这一现象具有进化性意。
Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.
意味着你的证明中隐藏着另一种说法，有另一种意。
Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst.
他意识到自己的行为对他人的重要性。
Auch wenn das leider, muss man sagen, auch immer mehr an Bedeutung verliert.
即使它变得越来越不重要了。
Stärker kann man die Bedeutung dieser drei Worte, ich glaube, kaum würdigen.
我想，人们很难再更强烈地体会这三个词的意。
Dieser Eid hat für mich große Bedeutung.
对我而言，这一誓言意重大。
Kannst du noch mal erklären, welche Bedeutung Gropius für das Bauhaus hatte?
你能再解释一下格罗皮乌斯对包豪斯有什么意吗？
Die genau Bedeutung, musst du dir natürlich aus dem Kontext erschließen.
更确切的含，你必须联系景。
Denen zukunftsbestimmende Bedeutung im Guten wie im Schlechten zugeschrieben wurde.
它能够决定未来是好是坏。
Die neue Bedeutung des Bürgertums zeigt sich auch in den Lesegewohnheiten.
市民阶层地位提升，在阅读习惯上同样有所体现。
Was für eine Bedeutung hat das Wort noch?
这个单词还有什么意思？
Auch wenn es keine Schrift ist, trägt diese Ikonographie sehr viel Bedeutung in sich.
尽管它不是文字，但这种图画却蕴含着丰富含。
Das kann ja sehr sehr viele Bedeutungen haben.
这有很多不同的含。
Und da merken wir schon, was die übertragene Bedeutung des Stehaufmännchens ist.
从这里我们可以看出“Stehaufmännchen”的引申意是什么了。
Wir haben große Ereignisse erlebt, die meilensteinartige Bedeutung für unsere Partei und unser Land hatten.
我们亲历了党和国家历史上具有里程碑意的大事。
Jetzt zeigt sich, welche Bedeutung die Krone für die britische Bevölkerung haben kann.
现在就要显示出王室对英国人民具有何种意了。
Die Bedeutung des Substantivs ist auch nicht so kompliziert.
这个名词的意思也不那么复杂。
Sie werden im Gehirn durch Sprache aktiviert und geben unseren Worten eine Bedeutung.
它在大脑里被语言激活并赋予这个单词意思。
Und zwar eine Macht, die immer mehr auch politische Bedeutung bekommt.
而且这种力量甚至越来越多地具有政治意。
Zuverlässige Informationsquellen gewinnen in Zeiten von Fake News immer mehr an Bedeutung.
在假新闻泛滥的时代，可靠的信息来源变得愈加重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人节特辑 
。
克思的《资本论》具有划时代的
有到（现在才认识到）这件事的全部
演讲精选
景
。
