Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

Aufgrund der dichten Bebauung in unseren Städten findet die Biene dort kaum blütenreiche Nahrungsquellen.

由于城市的密集建筑，蜜蜂几乎无法这之中找到任何食物来源。

Hinzu kommen Übernutzung und die Bebauung großer Flächen.

此外，还有过度开、面积开。

Nee, es geht um die Bebauung des Geländes und was mit dem Haus hier passiert.

不是，这是关于块的开以及这里的房子会生什么。

Und auch die Art der Bebauung würde keine Rolle spielen.

而且建筑方式也不会产生影响。

Immer mehr Menschen in den Städten bedeutet ja eben zwangsläufig immer mehr Bebauung.

越来越多的人居住城市，这意味着不可避免更多的土开。

Der Effekt dabei ist jedoch stark abhängig von der Bebauung und dem Wind.

然而，这种效果程度上取决于建筑密度和风力条件。

Also wenn weniger dichte Bebauung da ist, mehr Grünfläche und so weiter.

因此，如果那里有较少的密集建筑，更多的绿等等。

Über Jahrhunderte verschwand er unter Schichten neuer Bebauungen.

几个世纪以来，他被新建筑的层层覆盖所掩埋。

Ein grüner Fleck in mitten dichter Bebauung.

密集建筑群中的一个绿色斑点。

Alon Cohen-Livschitz von der israelischen NGO Bimkom dokumentiert Abrisse und Bebauung in den besetzten palästinensischen Gebieten.

阿拉农·科亨-利夫施茨来自以色列非政府组织Bimkom，他记录了被占领的Palestinian区内的拆除和建设活动。

Ein Spekulationsgeschäft mit landwirtschaftlichen Flächen, die zur Bebauung freigegeben werden sollten.

一项将用于开的农业用进行投机的生意。

Und da gilt, je mehr Grün, je größtügiger die Bebauung, desto weniger Angstsymptome.

而且，绿色越多，建筑规模越，恐惧症状就越少。

Mit steigenden Temperaturen und immer mehr Bebauung rauben wir ihnen den Lebensraum.

随着气温升高和建筑增多，我们正剥夺它们的生存空间。

Dieser strategische Rückzug verringerte nicht nur das Hochwasserrisiko, sondern ermöglichte auch eine dichtere, nachhaltigere Bebauung der neuen Ortschaften.

这一战略撤退不仅降低了洪水风险，还使得新城镇的建设更加密集和可持续。

Kentrup fürchtet, dass zu viel Leerstand auf Friedhöfen dazu führen könnte, dass sie für die Bebauung freigegeben werden.

肯特鲁普担心，墓空置过多可能导致它们被批准用于开建设。

In der Folge unterschätzen wir, was zum Beispiel Bebauung anrichtet.

因此，我们低估了例如建设会造成的影响。

Die Hamburger bauen deshalb eine Tarnkappe über der Windenalster, eine flache Holzkonstruktion, die aus der Luft betrachtet dichte Bebauung vortäuscht.

因此，汉堡人这片风力电场上方建造了一顶“隐形帽”，即一座平坦的木结构建筑，从空中看去，仿佛是一片密集的建筑群。

Dabei hatten sich vor gut vier Jahren fast eine Dreiviertelmillion Menschen in einem Volkentscheid gegen eine Bebauung ausgesprochen.

约四年前，近七十五万人一次公民投票中明确反对开。

Je dichter die Bebauung, je enger die Wohnfläche, je schlechter die sozioökonomischen Kenndaten, umso höher ist das Risiko für Suizidversuche.

建筑物越密集， 居住面积越小，社会经济指标越差，自杀未遂的风险就越高。