有奖纠错
| 划词

Dieser Brief liegt mir zur Unterschrift (Beantwortung) vor.

我手头这封信有待我签字(答复)。

评价该例句:好评差评指正

Berichterstattung über die laufenden Anstrengungen und Maßnahmen zur Stärkung des AIAD-Funktionsbereichs der eingehenden und thematischen Evaluierung und Beantwortung der von Programmleitern gestellten Ad-hoc-Evaluierungsanträge (Anhang III).

报告为加强该厅深入专题评价职能正在作出和采取措施,并对方案主管人员提出临时评价请求作出回应(见以下附件三)。

评价该例句:好评差评指正

Der Leiter des IMAS könnte wiederum für den Friedensstifter routinemäßig als Ansprechpartner am Amtssitz fungieren, der für die Beantwortung sensibler politischer Fragen über raschen Zugang zu den höheren Instanzen des Sekretariats verfügt.

而特派团综合工作队领导人则可成为调停人在总部常联系人,这样可迅速联系到秘书处较高级别支助人员以寻求敏感政治问题答案

评价该例句:好评差评指正

Bei der Beantwortung eines Ersuchens um Rückverfolgung wird der ersuchte Staat vorbehaltlich des Absatzes 22 alle von dem ersuchenden Staat angeforderten verfügbaren Informationen bereitstellen, die der Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen dienlich sind.

、对追查请求作出回复时,被请求国将根据下文规定,提供请求国索要一切与追查非法小武器和轻武器相关现有资料。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem sollten sie sich zur Beantwortung ihrer Fragen an eine einzige Stelle wenden können, in der das gesamte zentrale Unterstützungspersonal und alle erforderlichen Sachverständigen aus den verschiedenen Bereichen des Amtssitzes vereint sind und die die verschiedenen Aufgaben der Mission widerspiegeln.

而且,他们应能够只联系一个地方就得到这些答案,这个地方应是包含抽调自总部内与该特派团有着类似职能各部门/单位、该特派团所需所有支助人员和专家知识一个机构。

评价该例句:好评差评指正

Sie sollten genau wissen, an wen sie sich zur Beantwortung ihrer Fragen und zur Unterstützung, die sie brauchen, wenden können, insbesondere in den entscheidenden ersten Monaten, in denen sie die volle Dislozierung zu erreichen suchen und tagtäglich mit neuen Krisen zu kämpfen haben.

他们应当确切地知道应找谁去寻求答案和他们所需支助,这在至关重要最初几个月里,当特派团在完成全面部署和应付常危机时,情况尤其是如此。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ISA-Passungs-und Toleranxsystem, Isaphensäure, ISAPI, Isar, ISAR(Initial Sample Approval Request), Isatan, Isatin, Isatinsäure, Isatogensäure, isa-toleranzreihe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

zweifelsfrei. 科普问答

Denn die Beantwortung kann vom genauen Wortlaut abhängen.

因为答案可能取决于具辞。

评价该例句:好评差评指正
Wetter vor acht

Natürlich spielt die Atmosphäre bei der Beantwortung dieser Frage eine wichtige Rolle.

当然,大气在回答问题中起着重要作用。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Du kannst das gesamte erworbene Wissen hier zur Beantwortung der Frage einbringen.

你可以把这里获得所有知识都用来回答问题。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Diese Erkenntnis solltet ihr zur Beantwortung eurer letzten Frage gleich mit einfließen lassen.

你们应该将这认识融入到回答最后问题中去。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Die Beantwortung von Was-wäre-wenn-Fragen macht eigentlich nie Sinn.

Scholz:回答假设问题实际上是没有意义

评价该例句:好评差评指正
Aha! Wissen - 10分科普

Bei der Beantwortung dieser Frage kann die Epigenetik helfen.

回答问题时,表观遗传学可以提供帮助。

评价该例句:好评差评指正
Philosophie to go

Die Beantwortung deiner Existenz ist es ja auch.

回答存在本身,也正是如此。

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

Das ist nämlich meine Lieblingsfrage in der Beantwortung.

这恰恰是我最喜爱回答问题方式。

评价该例句:好评差评指正
SWR Kultur lesenswert - Literatur

Und jetzt komme ich zur Beantwortung der Frage.

现在我来回答问题。

评价该例句:好评差评指正
Das Perfekte Buch für den Moment - Deutschlandfunk Nova

Bei der Beantwortung dieser Frage werden aus gut 100 Seiten plötzlich ein ganzes Leben.

回答问题时,突然之间,百多页内容就浓缩成了生命。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福高分突破

Vielen Dank für die Beantwortung der Fragen.

感谢您回答问题。

评价该例句:好评差评指正
Abi Deutsch

Im nächsten Schritt könnt ihr die Elemente kennzeichnen, die für die Beantwortung der W-Fragen wichtig sind.

在下步中,你们可以标记出对回答W-问题重要元素。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Aber ihr wart an der Beantwortung dieser Frage schon näher dran als die anderen beiden.

但你们在回答问题时,比其他两组更接近正确答案

评价该例句:好评差评指正
So bin ich eben! Stefanie Stahls Psychologie-Podcast für alle "Normalgestörten"

Und zwar die Frage, und das hängt vielleicht damit zusammen, also mit der Beantwortung dieser Frage.

问题,或许与此相关,即与回答问题有关。

评价该例句:好评差评指正
B1 备考指南

Bevor wir die Wohnung besichtigen würden, möchte ich Sie aber noch um die Beantwortung folgender Fragen bitten.

在我们参观公寓之前,我想请您回答以下几问题。

评价该例句:好评差评指正
Geschichten aus der Geschichte

Und hier kommen wir jetzt auch zur Beantwortung der zweiten Frage, nämlich, wer soll das überhaupt schaffen?

而现在我们也来回答第二问题,即谁能够完成这件事?

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Es ist sehr schade, dass ihr jetzt während der Beantwortung der Fragen den Telefonjoker nicht mehr wechseln könnt.

非常遗憾,你们现在在回答问题时不能再更换电话助攻了。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Ich werde mich jetzt zurücklehnen und ich beide Teams haben ihren Betrag auf die Beantwortung der heutigen masterfrei gesetzt.

我现在要放松下,两队伍都已经把赌注押在了今天问题上了。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Beide Teams haben gut überlegt und einen Geldbetrag besetzt auf die Beantwortung der nun folgenden Masterfrage.

队伍都经过深思熟虑,为即将回答终极问题设定了金额。

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Wir schauen jetzt, wie viel Geld sie auf die Beantwortung der Masterfrage gesetzt haben.

我们现在看看他们为回答终极问题设置了多少钱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Ischiasnerv, Ischiassyndrom, I-Schirmbild, Ischium, Ischstrecke, Ischurie, Ischyrosaurus, ISD, ISDN, ISDN(Integrated Services Digital Network),

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接