Markantester Bauteil bei Burgen im deutschsprachigen Raum sind die Bergfriede, wie hier im baden-württembergischen Steinsberg.

在德语区的城堡中，最显眼的部分是主堡塔，比如里巴登-符腾堡州的施泰因斯贝格。

Er zeigte die Bauteile von der Stange, wie den Spielkonsolen-Controller, der zur Steuerung diente.

他展示了现成的组件，例如用于控制的游戏机控制器。

Bis die Forscher das richtige Bauteil gefunden haben, könnte es aber Jahre dauern.

研究人员可能需要花费数的时间才能找到合适的结构。

Mit Werkzeugen, wie diese Fräser, können andere Firmen dann maßgeschneidert ihren Bauteil herstellen.

用具，比如铣，可以根据不同零件，进行非标定制。

Also unten steht der Pin, darüber das Bauteil mit dem roten Häubchen, heißt übrigens Zentrierkorb, dann die kleine weiße Kiste, heißt auch Seilschalter und natürlich das Seil.

那么，下面是球，上面是带红色罩的部件，称为定心篮，然后是小白盒，也叫索开关，当然还有。

Die Bauteile wie das wertvolle Holz und die glasierten Dachziegel wurden per medien Güterzug Duisburg nach Düsseldorf transportiert.

该亭的建筑材料如珍贵柚木和琉璃瓦等，都是通过中欧班列运往杜伊斯堡，然后再运抵杜塞尔多夫。

Eigentlich wird er in der Techniksprache verwendet für Bauteile, die beispielsweise auf Berührung oder auf Wärme empfindlich reagieren.

事实上，在技术语言中，它用于描述对触摸或加热的感应组件。

" Natürlich haben wir Bauteile in der Burg, wo so etwas möglich wäre, und wo die Fantasie es auch erbringt."

“当然，城堡里确实有些地方可以样用，人的想象力也容易么联想。”

Produziert wird alles, vom T-Shirt bis zu elektronischen Bauteilen.

从T恤到电元件，所有产品都在里生产。

Wenn das Bauteil ausfällt, kann es dazu führen, dass die ganze Mission hinüber ist.

如果该部件失效，可能会导致整个任务泡汤。

Und zum Schluss haben wir dann wirklich alle Bauteile direkt auf unserem Träger.

最后，我们真的将所有部件直接安装在了我们的基板上。

Frank wiederum schaut sich inzwischen die Bauteile des Regals genauer an.

弗兰克则开始仔细查看书架的各个部件。

Er möchte sich die Fertigung der Bauteile auch gern mal ansehen.

他也很想看看零部件的生产情况。

Bauteile und Genehmigungsverfahren etwa müssen angepasst werden.

零部件和审批程序等必须进行调整。

Als erstes müssen wir die Bauteile der Brücke abladen.

首先，我们必须卸下桥梁的部件。

Er wühlt sich durch hunderte Seiten Vorschriften, um Bauteile zu importieren.

他翻阅了数百页的规定，以便进口零部件。

Es gibt unterschiedliche Meldungen, bis wann die Bauteile reichen.

关于些元器件能用到什么时候，有不同的说法。

Die Remscheider Stahlschmiede DIRO formt Bauteile für Windkraftanlagen.

雷姆舍德的钢铁锻造厂DIRO为风力发电设施锻造部件。

Dieses Bauteil wird einmal in einem Panzer landen.

个部件将来会安装在一辆坦克上。

Produktion eines Bauteils, das zur Weiterverarbeitung ins eigene US-Werk geht.

生产一个零部件，该零部件将送往公司在美国的工厂进行进一步加工。