Rechts ab, Einbahnstraße, Baustelle, Ampel, Buschspur, Zebrastreifen, nur linksabwäger, Ampel.

右转，行道，建筑工地，交通灯，公交专用车道，斑马线，只左转，交通灯。

Denn in der Winterzeit gibt es laut ADAC weniger Baustellen als im Sommer.

因为根据ADAC，冬季施工道路比夏季少。

Maximal im Schritttempo bewegen sich die reformwilligen Politiker von einer Baustelle zur nächsten.

改革性政治家们在规定的步骤上最大限度地从一个建设地转移到另一个。

Auf der Baustelle ist es immer sehr laut.

工地上总是很吵。

Die größte Baustelle ist eh die Offensive.

最大的建设地则是那些进攻球员的。

Und der Herrscher kommt, besucht diese Baustelle und ist sehr weit davon entfernt, sich dieser Lage bewusst zu sein und lässt sich stattdessen huldigen von den Bauarbeitern, die vor ihm knien.

君主过来视察了塔的施工现场，他对（塔受到惩罚）这一况一无所知，而是让建塔的工人向自己下跪，以示崇拜。

Nächste Baustelle: Sieht aus wie ein Astronautentestgelände, ist aber was ganz anderes, nämlich einfach eine Mischmaschine.

看起来像宇航员测试场，其实是别的东西，说就是一台混合机。

Ihr neuer Chef muss diese Baustelle schnell in den Griff bekommen, wenn Oatly noch den Turnaround schaffen will.

他们的新老板需要尽快控制这个问题，这样燕麦利才能实现扭亏为盈。

Während dieses Biegens und Ziehens, tragen andere Arbeiterinnen Larven aus dem nächstgelegenen Nest zur Baustelle.

在弯曲和拉扯的过程中，其他工蚁会把幼虫从最近的蚁巢带到施工现场。

Auch auf der Baustelle die Kräne.

以及建筑工地上的起重机。

Damit der Verkehr relativ ungestört weiter fließen kann, sei es durch eine Behinderung durch Baustellen oder durch einen Stau.

这是为了确保交通仍然保持相对畅通无阻，无论是因为施工还是堵车。

Er kam regelmäßig auf die Baustelle, hat auch ständig Verbesserungswünsche, Nachbesserungswünsche gehabt.

他定期到施工现场，还不断提出改善和修正要求。

Unterwegs kommt Christoph an einer Baustelle vorbei und da arbeitet eine Maschine, die kennt er überhaupt nicht.

路上，克里斯托夫经过一处建筑工地，看到有台机器正在作业，是他他完全不认识的机器。

Das brisante an seinem Fall: Auftraggeber für die Arbeiten auf dieser Baustelle im Zentrum von Doha, ist die katarische Regierung selbst.

他的况的爆炸性之处在于：多哈市中心的这个建筑工地的工程客户是卡塔尔政府本身。

Sie stehen im Stau wegen einer Baustelle.

他们因施工现场而堵车。

Gerade das Ausmaß vieler Baustellen wird erst jetzt so richtig deutlich.

正是现在，许多建筑工地的规模才真正显现出来。

Schorsch möchte gar nicht von Herrn Bulles Baustelle wegfahren.

舒尔施根本不想离开布尔先生的工地。

Baustellen, die einem den Weg versperren oder Radwege, die super dicht an parkenden Autos entlangführen.

施工地点阻碍了道路， 或者自行车道紧挨着停着的汽车。

Auf dieser Baustelle hilft zum Beispiel ein Roboterhund.

在那个建筑工地上， 比如就有一个机器狗在帮忙。

Im Sommer arbeiteten sie bei bis zu 50 Grad auf den Baustellen.

夏天他们在工地上工作时，温度高达50度。