Immer wieder wurden Baupläne geändert, wie zusätzliche Check-In Bereiche, um mehr Fluggäste abfertigen zu können.

施工计划被反复更改，例如增加了登机区，以便能够容纳更多乘客。

Und dieses Design nenne ich mir in anderen Videos auch immer wieder gern den Bauplan deiner Seele.

在其他视频中，我总喜欢把这个设计称你灵魂蓝图。

Die wahre Frage ist aber, wie wir diesen statischen Bauplan des Gehirns in etwas Aktives verwandeln.

但问题是，我们要如何把大脑静态图纸变成活跃东西。

Das Virus hat kleine Füßchen, sogenannte Spikes, und mit diesen Füßchen oder Spikes dockt es dann an unsere Zellen an und injiziert seine RNA (das ist im Prinzip der Bauplan).

这种病毒有小脚，称刺，有了这脚或刺，它就会附着在细胞上并注入它RNA。

Selbst mit einem Scan bis zu den Synapsen brauchen wir Regeln und Gesetze, um diesen Bauplan zu aktivieren.

即使是扫描到触，我们也需要规则和法则来激活这个蓝图。

Von dem Bauplan deiner Seele kannst du dir im Grunde so vorstellen, wie den Grundriss einer x-beliebigen Wohnung.

你基本上可以把你灵魂蓝图想象成任意一套公寓平面图。

Die Baupläne von Burgen verleiten allzu oft dazu, schwer zugängliche Turmkeller als Kerker zu interpretieren.

很多时候，城堡建筑图纸会让人误以难以进入塔楼地窖就是地牢。

Mit diesem Bauplan zwingt das Virus unsere Zellen, mehr Viren zu produzieren.

有了它们，病毒就会迫使细胞复制更多病毒。

Kommen Sie, ich will mir die neuen Baupläne ansehen.

请过来，我想看看新建筑计划。

Die DNA ist sowas, wie der Bauplan der Mammuts.

脱氧核糖核酸就像是猛犸象建筑蓝图。

Durch ihre Forschung wissen wir, wie der Bauplan für Lebewesen, die sogenannte DNA, aussieht.

是通过她研究， 我们才得以了解生命蓝图——即所谓DNA——结构。

Ihr genetischer Bauplan wird, wie von vielen anderen Staaten auch, an die Weltgesundheitsorganisation weitergegeben.

你们基因图谱将像许多其他国家一样被提交给世界卫生组织。

Anhand dieses Bauplans produziert der geimpfte Körper die Spike-Proteine des Virus und dann die Antikörper.

根据这个蓝图，接种过身体会产生病毒刺蛋白，然后产生抗体。

Der Bürgermeister will jetzt die Baupläne für Neu- und Umbauten ändern.

市长现在想要更改新建设和翻修建筑计划。

Die hat im Körper die Funktion eines Bauplans, teilt mit, wie genau Proteine aufgebaut sind.

它在体内充当建筑蓝图，指示蛋白质是如何构建。

Haben wir schon einen Bauplan, nach dem wir arbeiten können?

我们已经有可以遵循施工计划了吗？

Jedenfalls, damit verschiedene Organismen aus diesen 20 verschiedenen Aminosäuren bestehen können, braucht man einen Bauplan.

总之，了使这不同生物由20种不同氨基酸组成，需要一个蓝图。

Ein Bauplan für die Umgestaltung von Regierung und Gesellschaft in Trumps zweiter Amtszeit.

一份关于特朗普第二任期内重塑政府与社会施工蓝图。

Ein historischer Bauplan eines Walfangschiffes ist hier eine große Hilfe.

一个历史上捕鲸船建造计划在这里起到了很大帮助作用。

Als Bramante und Papst Julius tot waren, legte Raffael 1514 einen neuen, konventionelleren Bauplan vor.

当布拉曼特和教宗尤利乌斯去世后， 拉斐尔在1514年提出了一个新、更传统建筑计划。