Wir begrüßen den Beschluss der Europäischen Union, selbstversorgende Bataillone von Eingreiftruppen hoher Bereitschaft zur Stärkung von Missionen der Vereinten Nationen aufzustellen.
我们欣见欧洲联盟决定组建可用于增援联合国特派团的部队；这
部队
营为单位，自给自足，随
待命出发。
Ferner wurden Beweise dafür erbracht, dass ein Militäroffizier desselben Bataillons gegen das innerstaatliche Recht seines Landes verstoßen hatte, indem er in seiner offiziellen Eigenschaft als Mitglied des Auswahlgremiums, das für die Postenzuweisung von am Dienst in dem Kontingent interessierten Soldaten verwantwortlich war, Bestechungsgelder angenommen hatte.
还获得一
，实了监督厅的结论，该营一名军官触犯了
国法律，在为希望加入特遣队的部队分配名
，甄选小组成员的官方身份收受贿赂。
Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.
如果联合国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务，需要一个旅（约5 000人）才足有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予部署，而不应由一彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn ein Panzerbataillon zum Beispiel nur neun Kampfpanzer hat und nicht um die 50 Kampfpanzer, dann ist glaube ich für jeden nachvollziehbar, dass dieses Bataillon keine geordnete Ausbildung am Hauptgerät mehr durchführen kann.
例如，如果一个坦克营只有九辆主战坦克，而不是大约 50 辆主战坦克，那么我觉得大家可以理解，该营不能再对主力部队进行常规训练。
一部分总是与谁有关。师、连或
8集团军会合。
加利
没有人透露连队有多少人。
