Und jetzt hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

现在别再奉承我了。

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

我们求助另外一个有胡子的老人。

Nach Zeugenaussagen hat er langes, dunkles Haar und einen Bart.

据目击者称，作案人留长黑发和胡须。

Einen langen Bart hatte er gehabt und lange, schwarze Haare.

留了长胡子，头发又长又黑。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证人看到你是长发的，还有胡子。

Natürlich darf die Jungfrau keinen Bart haben.

然了年轻女士可不能有胡子。

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart.

我们还没有散步时，看见一个长胡子的男人。

Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.

房客们都站起来，胡子里含含糊糊地哼出一些声音。

Bart springt über den Zaun, aber er landet auf dem Boden.

巴特越过篱笆，落在地面上。

Ja, langhaarige Typen mit Brille und Bart sind immer verdächtig.

那是的，留长头发、戴眼镜、留胡子的家伙总是很可疑。

Es hatte einen schmutzigen Bart und riesige grüne Augen, wie ein Frosch.

他有着肮脏的胡须和巨的绿眼睛，就像一只青蛙。

Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她在他的胡须周围抹上蜂蜜（用甜言蜜语奉承他）。

Mein Urgrossvater hat darauf fast eine Glatze, einen grauen Bart und eine Brille mit einem feinen goldenen Rand.

我的曾祖父几乎有点秃头，有一脸灰白的胡子，戴着一副金边眼镜。

Denn, wenn ihm der Bart erst wieder am Kinn saß, hatte er Macht, alle Sterblichen zu überwältigen.

因为只要胡须安回他的下巴，他又能拥有压制青年的力量。

Ich blies ihm Rauch und Asche auf Gesicht und Bart.

我把他脸上和胡须上的烟、灰都吹掉了。

Sein Hut, der Bart, seine Signatur, das typische Halstuch.

他的帽子，胡须，他的签名，典型的围巾。

Der Bart und die Haare sind aus Kaninchenfell.

胡子和头发是用兔毛制成的。

Es hat Falten, einen Bart und ist dabei mega niedlich.

注意：它有皱纹， 有胡子，超级可爱。

Ich versuche, mir auch so einen Bart wachsen zu lassen.

我也想留那样的胡子。

Sieht es aus wie ein Schwein, wie ein Bart, wie eine Leiter?

它看起来像猪， 像胡子，像梯子吗？