Und jetzt hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

现在别再奉承我。

Wenden wir uns doch an einen anderen alten Mann mit Bart.

我们求助另外个有胡子老人。

Und die Zeugen haben dich mit deinen langen Haaren und dem Bart gesehen.

证人看到你是长发，还有胡子。

Natürlich darf die Jungfrau keinen Bart haben.

当然年轻女士可不能有胡子。

Kaum spazierten wir los, sah ich einen Mann mit Bart.

我们还没有散步时，看见个长胡子男人。

Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.

房客们都站起来，胡子里含含糊糊地哼出些声音。

Bart springt über den Zaun, aber er landet auf dem Boden.

巴特越过篱笆，落在地面上。

Nach Zeugenaussagen hat er langes, dunkles Haar und einen Bart.

据目击者称，作案人留长黑发和胡须。

Also greift Bettina zu einem kleinen Trick: Sie schmiert ihm Honig um den Bart.

她在他胡须周围抹上蜂蜜（用甜言蜜语奉承他）。

Einen langen Bart hatte er gehabt und lange, schwarze Haare.

留长胡子，头发又长又黑。

Es hatte einen schmutzigen Bart und riesige grüne Augen, wie ein Frosch.

他有着肮脏胡须和巨眼睛，就像只青蛙。

Mein Urgrossvater hat darauf fast eine Glatze, einen grauen Bart und eine Brille mit einem feinen goldenen Rand.

我曾祖父几乎有点秃头，有脸灰白胡子，戴着副金边眼镜。

Ja, langhaarige Typen mit Brille und Bart sind immer verdächtig.

那是，留长头发、戴眼镜、留胡子家伙总是很可疑。

Seines roten Bartes wegen nennen ihn die Römer Arbarossa.

因为他红胡子，罗马人称他为阿巴罗萨。

Er hatte sich einen falschen Bart angeklebt.

他贴上个假胡子。

Es ist lustig mit der Frau und dem Bart, ne?

和那个留胡子女人在起很有趣，对吧？

Weil eigentlich haben ja Frauen gar keine Bärte.

因为实际上女人根本就没有胡子。

Sein Hut, der Bart, seine Signatur, das typische Halstuch.

他帽子，他胡子，他签名，典型围巾。

Der Kaufmann mit grauem Bart und Zylinder geht angebundene Pferde ab.

那个留着灰胡子、戴着圆顶硬礼帽商人正在检查拴好马。

Dieses Mal erschien ein riesiger grün gekleideter Geist mit weißem Bart vor ihm.

这次，个身穿色衣服、留着白胡子巨幽灵出现在他面前。