Kennen Sie sich mit Bankgeschäfte aus?

您熟悉银行业务吗？

Dass sie keinen Pass haben, macht Reisen, Studium und Bankgeschäfte sehr schwierig.

由于没有护照，旅行、学习和银行事务都变得非常困难。

Was das für unsere Bankgeschäfte bedeutet, das besprechen wir jetzt mit unserem Spardetektiv Daniel Engberts.

这对我们银行业务意味着什么，现在我们与我们的储蓄侦探丹尼尔·恩伯特论一下。

Es gebe schwere Defizite im Risikomanagement der Bank und eine unzureichende Expertise im Bankgeschäft.

银行的风险管存在严重缺陷，且银行业务方面的专业知识不足。

" Da ich mein Girokonto bei einer  Online-Bank habe, kann ich meine Bankgeschäfte bequem von zu Hause aus erledigen." Eine  Online-Bank hat keine Filialen — also keine Büros, in die ich als Kundin reingehen kann.

- 而且：“因为我是在一家网上银行设的活期账户，所以我可以方便地在家处银行业务。” 网上银行没有分行——也就是说，我没有实体公室可以去业务。

Und dann ist es eben auch so, nachdem wir verstärkt mobile Apps verwenden, um zum Beispiel unsere Bankgeschäfte zu erledigen, heißt das natürlich auch, dass Kriminelle darauf reagieren.

而且，由于我们越越多地使用移动应用程序，例如展银行业务，这当然也意味着犯罪分子会对它做出反应。

Gleichzeitig wird in den Filialen deutlich weniger als früher verdient, weil die Kunden immer mehr Bankgeschäfte im Internet erledigen.

与此同时， 分行的收入明显低于以前，因为客户在 Internet 上进行的银行交易越越多。

Erst wenn das funktioniert, wird sie auch im normalen Bankgeschäft eingesetzt.

只有当它有效时，它才会用于正常的银行业务。

Gleichzeitig müssen Sie einen finanziellen Ansprechpartner für tägliche Bankgeschäfte identifizieren.

同时， 您需要确定日常银行业务的财务联系人。

Deswegen würde ich unterwegs grundsätzlich nur über Mobilfunkzugang Bankgeschäfte abwickeln, niemals aber in einem öffentlichen lokalen Netz.

因此，我原则上只会通过移动网络进行银行业务，绝不在公共本地网络中操作。

Ich glaube, für die Generation 30-40 wird das Problem Bankgeschäfte, Post, später nicht das Problem sein.

我相信对于30-40的一代说， 银行、邮件的问题，以后都不会是问题。

Sie bekommen von uns einen Benutzernamen und ein Passwort und dann können Sie zu Hause an Ihrem PC alle Bankgeschäfte machen.

您将收到我们的用户名和密码，然后您可以在家中的 PC 上进行所有银行交易。

Digitale Ideen für das Bankgeschäft der Zukunft – daran arbeiten heute viele Mitarbeiter in der Sparkassen-Organisation.

面向未银行业务的数字化念——如今，许多帕卡塞组织的员工正在致力于这些念的实现。

Die Programmierer, die unsere Software machen, die verstehen überhaupt nichts vom Bankgeschäft.

制作我们软件的程序员对银行业一无所知。

Inzwischen warnt nicht nur die Finanzaufsicht vor den unerlaubten Bankgeschäften, sondern auch der sächsische Verfassungsschutz.

与此同时， 不仅金融监管机构对非法银行交易发出警告，撒克逊宪法保护公室也发出警告。

Das ist das, was Freude macht am Bankgeschäft, mit Menschen zusammenzuarbeiten und menschliche Banken entstehen zu lassen und wachsen zu lassen und immer mehr Fans von menschlichen Banken zu gewinnen.

Die Kunden können über das Internet ihre Bankgeschäfte abwickeln und brauchen keine Pfandformalitäten zu bearbeiten. Der Prozess ist transparenter und effektiver geworden.

Ich arbeite hier zum Beispiel bei einer Bank. Die Programmierer, die unsere Software machen, die verstehen überhaupt nichts vom Bankgeschäft.

Hier kann man seine Bankgeschäfte nicht persönlich machen.

Manche Menschen haben seit Jahren keine Bankfiliale mehr betreten, weil sie ihre Bankgeschäfte online abwickeln.