Bangladesch nur 20 und der Iran sogar nur 10.

孟只用了20年，伊朗只用了10年。

Noch wesentlicher härter trifft es arme Länder wie Bangladesch. Bangladesch ist bereits sehr stark vom Klimawandel betroffen.

它对孟等贫穷家的打击更大。目前孟已经收到了气候变化的很大影响。

Zum Beispiel Bangladesch: 1971 bekamen Frauen dort noch 7 Kinder, verloren aber 25% von ihnen vor dem 5. Lebensjahr.

1971年，那里的妇女仍然有7个孩子，但25%的孩子在5岁之前就夭折了。

Und ich glaube, dass die Menschen aus Bangladesch und Irland gute Geschichtenerzähler sind.

我相信孟和爱尔兰人民是讲故事的好人。

Warum mussten die Rohingya plötzlich und so schnell aus Myanmar nach Bangladesch flüchten?

为什么罗兴亚人突然不得不如此速地逃离缅甸前往孟？

In Bangladesch und Myanmar bereiten sich die Menschen auf einen schweren Tropensturm vor.

孟和缅甸人民正在为一场严重的热带风暴做准备。

Zusammen mit Vertretern von Staaten wie Ghana und Bangladesch, die vom Klimawandel besonders betroffen sind.

与会的还有来自纳和孟等特别受气候变化影响的家的代表。

Als ein Zyklon Myanmar und Bangladesch verwüstete, gab es dort Warnungen.

飓风袭击缅甸和孟时发出了警告。

Die Einfuhren aus Bangladesch hatten sich in den vergangenen zehn Jahren verdreifacht.

过去十年来，从孟的进长了两倍。

Dadurch soll zum Beispiel die Arbeit der Näherinnen in Bangladesch und Indonesien gerecht entlohnt werden.

例如，通过这种方式，孟和印度尼西亚女裁缝的工作应该得到公平的报酬。

Wochenlang protestierten Studierende in Bangladesch gegen die autokratische Regierung von Ministerpräsidentin Hasina.

孟学生连续数周抗议总理哈西娜的独裁政府。

Friedensnobelpreisträger Muhammad Yunus ist sichtlich bewegt, als er heute Mittag in Bangladesch landet.

诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯今天下午抵达孟时明显受到感动。

Bei einem Großbrand in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka sind mindestens 70 Menschen ums Leben gekommen.

孟首都达卡的一场大火已造成至少 70 人死亡。

Rahima ist Rohingya und lebt in Bangladesch.

希玛是罗兴亚人， 住在孟。

Die Regierung betrachtet sie als illegale Einwanderer aus Bangladesch.

政府认为他们是来自孟的非法移民。

Immer wieder kommt es in den Fabriken von Bangladesch zu schweren Unfällen.

孟的工厂一次又一次发生严重事故。

2017 waren die Rohingya vor den Übergriffen der Armee Myanmars nach Bangladesch geflüchtet.

2017年，罗兴亚人逃往孟躲避缅甸军队的袭击。

Wir erinnern uns an die schrecklichen Arbeitsunfälle in Bangladesch.

我们记得在孟工作时发生的可怕事故。

Sicherheitskräfte haben die Geiselnahme in einem bei Ausländern beliebten Restaurant in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka beendet.

安全部队结束了孟首都达卡一家受外人欢迎的餐厅的人质事件。

Sowohl in Indien als auch in Bangladesch wurden zahlreiche Häuser zerstört.

印度和孟都有许多房屋被毁。