Wenn du die Bahn nicht so oft nimmst, gibt es aber auch andere bilige Tarife.

不是经常坐火的时候，还有其他的便宜的套餐。

Die Deutsche Bahn bietet deutlich mehr Nacht-ICE an.

德国铁路公司（以下简称“德铁”）提供更多夜行 ICE列。

Stattdessen mit Bus und Bahn zum Reiseziel fahren.

作为替代，乘大巴和火前往目的地。

Viel Glück, wenn ihr uns grade in der Bahn schaut.

如果现在就坐在火上看我们的视频，那么祝好运。

Wem zulieb hab ich die gefährliche Bahn zum Herzen des Fürsten betreten?

—为了谁我踏上了成为公爵心腹的危险之路？

Sie kommen mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug.

他们开汽，坐火，乘飞机来到这里。

Auch kann man nicht nur mit der Bahn oder dem Auto fahren.

人们同样也不仅仅只能开火或飞机。

Nehmen Sie das Fahrrad an Stelle der Bahn.

用自行代替火。

Hallo, würden Sie mir den Gefallen tun, mit dem Handy einmal filmen, eine Bahn Schwimmen?

您好，可以请您帮我用手机拍一下我游泳吗？

Immer mehr Menschen fahren Auto, und die Bahn stellt auf Dieselloks um.

越来越多的人开始驾驶汽，铁路也开始改用柴油机。

Verkehrsverhalten ändern Der öffentliche Personenverkehr ist besser als sein Ruf. Für alle, die nicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen können, sind Busse und Bahnen in den meisten Regionen eine echte Alternative zum PKW.

更改出行方式。公共交通要比它的名声好。对于所有不走路或骑自行上班的人来说，公交和地铁在大部分地区都可以完全替代私家。

Ich ließ die Koffer an der Bahn, stürzte mich in eine Straßenbahn - wie langsam schien sie mir zu fahren, jede Haltestelle erbitterte mich - und lief vor das Haus.

我把箱子存在火站，跳上一，——我觉得这开得多么慢啊，它每停一站我就心里冒火——跑到那幢房子跟前。

Am Arbeitsplatz, in der Bahn, in der Familie, wo auch immer Es geht darum, wieder zu lernen, eine andere Meinung zu hören, zuzulassen und ein Argument dagegen oder dafür zu finden.

在工作中，在火上，在家庭中，在任何地方，要再次学习倾听另一种意见，允许它存在，并找到一个反对或支持它的论据。

SPRECHER: In Deutschland funktioniert vieles gut, zum Beispiel die Stromversorgung oder die Verwaltung und die öffentlichen Verkehrsmittel wie Bahn und Bus.

在德国，很多情况都运作良好，比如力供应或者行政管理，还有公共交通比如地铁和公交。

Sie haben einen röhrenden, heiseren, entfernten Ruf, wie Hirsche in der Brunft, und ziehen hoch über dem Geheul und Gepfeife der kleineren Geschosse ihre Bahn.

宛如一群发情的牡鹿，碎片在榴弹不间断的号叫之上，发出一道道悠远、高深、尖锐而嘶哑的吼叫。

Ich bin mit der Bahn zu der Adresse gefahren und habe mir das Fahrrad zuerst angeschaut und bin es danach Probe gefahren.

我乘地铁去了卖家所在的地方，先看了一下自行，然后又试骑了一下。

Ihr könnt übrigens mit so einem Ticket problemlos von der Bahn in den Bus umsteigen oder andersrum, das ist gar kein Problem.

还可以用这种票从火转乘汽，或者反过来也行，完全没有问题。

Das heißt: Ich kam gerade an die Haltestelle und dann fuhr die Bahn schon los, ich konnte also nicht mehr einsteigen.

我刚到站，就已经开走了，所以我没办法上。

Einem Sturme gleich fliegen die Sonnen ihre Bahnen, das ist ihr Wandeln. Ihrem unerbittlichen Willen folgen sie, das ist ihre Kälte.

那是它们的旅行。它们遵从着它们的不可阻挠的意志：那是它们的冷酷。

Dann kommt ein Wellenmesser, schneidet am Rand die Bahn ab und davon sieht man in der Fabrik natürlich auch nicht viel.

然后用一个波浪形切刀，切掉带子边缘，然在工厂里也看不到这些过程。