Wir starten in die Sendung in dem Badeort Sharm-El-Sheik in Ägypten.

我们从埃及的度假胜沙姆埃尔谢克开始节目。

Als das Feuer plötzlich die Strände erreichte, waren sie in dem Badeort Kiotari.

当大火突然蔓延到海滩时，他们正在基奥塔里度假胜。

Wussten Sie eigentlich, dass Jupiter, Neptune, Saturn und Venus auch Badeorte in Rumänien sind?

您知道吗，在罗马尼亚，木星、海王星、土星和金星也是着名的海滨胜？

Im besonders betroffenen Badeort Acapulco haben inzwischen die Aufräumarbeiten begonnen.

在特别受影响的海滨城市阿卡普尔科，清理工作已经开始。

Es gibt eine enorme Entwicklung, Badeorte, Bevölkerungswachstum, da werden ständig neue Strandabschnitte neu erschlossen.

那里正经历着巨大的发展，出现了许多度假胜和人口增长，不断有新的海滩区域被开发出来。

Februar für eine Woche im Badeort Yalta auf der Krim.

2月4日起，盟国首脑们将在克里米亚的雅尔塔海滨度假胜一周，共同探讨些题。

Ja, also ich würde nicht gerne sagen, wie der Ort hier heißt, weil wir sind in einem Badeort und der Bürgermeister würde es mir wahrscheinlich übel nehmen, wenn ich im Radio sagen würde, dass in seinem Ort Algen sind.

是的， 我不想透露方的名字，因为我们身处一海滨度假胜，如果我在广播里说方有藻类， 市长可能不高兴。

Der 56-Jährige stürzte mit seinem Schirm im Badeort Porto Sant'Elpidio an der Adria-Küste in einen Swimmingpool auf einem Hotelgelände, wie die Behörden in Italien und Österreich mitteilten.

位56岁的男子在亚得里亚海沿岸的海滨胜波尔托圣尔皮迪奥， 从一酒店区域的游泳池跳下时， 带着他的降落伞坠落，据意大利和奥利当局通报。

Eine russische Passagiermaschine mit mehr als 200 Menschen an Bord ist kurz nach dem Start im ägyptischen Badeort Scharm el Scheich von den Radarschirmen verschwunden.

一架载有超过200人的俄罗斯客机在从埃及海滨城市沙姆沙伊赫起飞后不久便从雷达上消失。

Und zwar Badeorte und Strände, die nicht auf einer der Inseln liegen, das wäre ein wenig einfach, sondern die auf dem Festland liegen.

而且是那些不在岛屿上的度假城镇和海滩，那样太简单了， 而是指位于大陆上的那些。

Unter anderem wird König Felipe VI. erwartet. Im Badeort Cambrils demonstrierten bereits am Freitagabend mehr als 16.000 Menschen gegen den Terror.

菲利普六世国王预计将出席。在海滨小镇卡姆布里尔斯，周五晚上已有超过16000人示威反对恐怖主义。

Drei Monate später tötete ein Angreifer in einem Badeort bei Sousse 38 Touristen, darunter 30 Briten und zwei Deutsche.

三月后，在苏塞的一海滨小镇， 一名袭击者杀害了38名游客，其中包括30名英国人和两名德国人。

Der Forstaufseher, ein großer blonder Mann in den Vierzigern, ist für die Dünenlandschaft rund um den Badeort Lacanau verantwortlich.

位森林管理员是一位四十多岁的高大金发男子，负责管理拉卡讷度假胜周边的沙丘景观。

Freunde haben von der Insel geschwärmt, besonders von dem Badeort Binz.

朋友们对岛赞不绝口，尤其是海滨度假胜宾兹。

Ich habe eine Idee, wir können in einen Badeort gehen, um zu feiern.

我有主意， 我们可以去一海边的度假胜庆祝一下。

Am Freitagnachmittag hatte Frankreichs Oberstes Verwaltungsgericht das umstrittene Burkini-Verbot im südfranzösischen Badeort Villeneuve-Loubet für unrechtmäßig erklärt.

周五下午，法国最高行政法院宣布在法国南部海滨度假胜卢贝新城实施的有争议的布基尼禁令是非法的。

Mindestens vier Menschen wurden getötet und mehr als 20 verletzt, als binnen weniger Stunden acht Bomben im Badeort Hua Hin, auf der Urlaubsinsel Phuket sowie im äußersten Süden des Landes explodierten.

至少有四人丧生， 超过二十人受伤， 因为短短几小时内， 在海滨城市华欣、度假胜普吉岛以及该国最南部区发生了八起爆炸事件。

Daraufhin änderten die Islamisten nach Ansicht der Polizei ihre Strategie und fuhren erst auf Barcelonas Flaniermeile Las Ramblas in eine Menschenmenge und dann in den Badeort Cambrils.

据警方称，伊斯兰主义者随后改变了策略，首先驾车冲向巴塞罗那步行街拉斯拉布拉斯的人群，然后又驶向了海滨小镇坎布里尔斯。

Für den Badeort ist " Le Signal" eine Zeitbombe: Sollte das Haus ins Meer kippen, droht ein ökologisches Desaster, sagt der Direktor des Gemeindeverbands.

对于海滨小镇而言， “信号楼”是一颗定时炸弹：如果座房子倒塌进海里， 将引发一场生态灾难， 市政联盟的负责人说道。

Unbekannte eröffneten am Abend das Feuer in der Arena in der Ortschaft Cuajinicuilapa südöstlich des Badeorts Acapulco, wie die örtliche Staatsanwaltschaft mitteilte.

当检察官透露， 不明身份的人士在傍晚时分在位于阿卡普尔科东南部的瓜希尼库伊拉帕小镇的竞技场内开火。