Doch da war der Bach vertrocknet und alles Wasser war weg.

但小溪已经干涸了，水都没了。

Baches zeitlose Werke werden heute mehr denn je in der ganzen Welt aufgeführt.

如今，巴赫创不朽品在各地广为传颂演奏。

Sie wusch sich an einem Bach und zog es an.

她洗了个澡，将它穿起来。

Es war direkt neben einem Bach und die Frau sammelte Bambuspflanzen aus der ganzen Welt.

它在溪流旁边，她收集来自全竹子。

Und das Wasser kommt von einem Bach, der tausend Schritte weit weg ist.

水源自一千步以外小河。

Der Strohhalm aber fing an zu brennen, zerbrach in zwei Stücke und fiel in den Bach.

稻草开始燃烧，断成两截掉进了小溪。

Zwischen den Wiesen hinter unserer Stadt erhob sich an einem Bach eine Reihe von alten Pappeln.

我们城市背后几片草地间，有一条小溪和一排老白杨。

Wenn das Herz nicht funktioniert, dann geht halt auch der Rest des Körpers den Bach runter.

如果心脏不工，其他器官也会失去效能。

Wir saßen unter ihnen am Ufer des Baches und ließen die Füße in die hellen, eiligen Wellen hängen.

我们坐在树下小溪边，两只脚悠荡在清澈湍急溪水中。

Sobald es dunkel war, schlichen sie sich an den Bach, wo die Wasserleitung anfing.

天一黑，他们就爬到了水管源头小河边。

Sagte es und machte sich auf den Weg zu dem Bach am Fuße des Hügels, auf dem seine Klause stand.

说完后，他走到自己居所山脚下小溪边。

Kleinere Bäche sind über die Ufer getreten.

较小溪流已经溢出了他们银行。

Normalerweise fühlen sich Biber am Wasser wohler, also an Bächen, Flüssen oder Seen.

通常， 海狸在水面上感觉更舒适，即在溪流、河流或湖泊上。

Über 2000 Privatpersonen haben von ausgetrockneten Bächen, Gräben, Seen in ganz Deutschland berichtet.

超过 2000 名个人报告称， 德国各地溪流、沟渠和湖泊已经干涸。

Plastik ist aber nicht nur ein Problem in Flüssen und Bächen.

但塑料问题不仅仅存在于河流和溪流中。

Es ist nur eine Frage von Zeit, dann geht der Laden den Bach runter.

这只是时间问题， 然后商店就会付诸东流。

An jedem Bach gibt es tausende Zuckmücken, jede mit einem etwas anderen Erbgut.

每条溪流中都有成千上万蠓，每只基因构成都略有不同。

Künftig soll es aber entsalzt, weiter aufbereitet und in einen Bach eingeleitet werden.

然而，在未来，它将被脱盐， 进一步加工并排放到溪流中。

Häuser stürzten ein, Straßen verwandelten sich in reißende Bäche, Bäume knickten um.

房屋倒塌，街道变成汹涌溪流，树木折断。

Liddell hieß die Familie, und der Bach hieß Themse.

利德尔是家族名字， 溪流名字是泰晤士河。