Das wäre nett. Willi, du bist der Babysitter.

那样就太好了，威利，你来照顾宝宝。

Seine Eltern hatten Besuch von den Nachbarn und er hatte sich als Babysitter angeboten.

他的父母有邻居来拜访，他主当保姆。

In Online-Foren hatte er sich als Babysitter angeboten, gezielt auch für behinderte Kinder.

在在线论坛，他主可以当保姆，特别是照顾残疾儿童。

Wir kämen gerne zu eurer Party, aber leider haben wir für Ariane keinen Babysitter.

我们很乐意来参加你们的派对，但可惜的是我们给阿里安娜找不到临时保姆。

Von jetzt an wird Dietrich wohl nie wieder als Babysitter oder Tätowierer arbeiten.

从现在起，迪特里希可能再也不保姆或纹身师的工作了。

Wir sind auch schon dabei irgendwie Babysitter zu organisieren, am besten für eine ganze Clique.

我们已经在想办法找保姆了，最好是能照顾一整群人。

Babysitter gemacht und so, was jeder macht, wenn man ein Mädchen ist.

当你是女孩时，就保姆这类事情，每个人都这么。

In der letzten Woche hatte sie es als Babysitter versucht.

她尝试过当保姆。

Na, ich weiß nicht, ob ich als Babysitter für Kinder auf Skiern geeignet bin.

嗯，我不知道我是否适合担任滑雪儿童的保姆。

Sie sind frei, sie können feiern gehen, ohne sich Babysitter organisieren zu müssen.

他们自由了，可以外庆祝，无需安排保姆照顾孩子。

Du kannst ja kein Babysitter sein und 24-7 bei deiner Partnerin die Probleme hat.

你总不能当个全天候的保姆，还得24小时7天守在有问题的伴侣身边吧。

Also weniger Kinder glaube ich nicht, weil im Gegenteil, wenn die Mutter oder die Schwiegermütter da wohnen, dann glaube ich hat man mehr Anfragen wegen Babysitter oder die passen mehr auf die Kinder auf.

所以我认为孩子不更少，相反，如果母亲或婆婆住在家里， 我相信有更多的保姆请求， 或者她们更照顾孩子。

" Moritz, " flüsterte die Mutter sanft in sein Ohr, " ich glaube nicht, dass du der größte Babysitter der Welt bist, ich glaube er, du bist das größte Baby der Welt" .

“莫里茨，”母亲温柔地在他耳边低语，“我认为你不是世界最棒的保姆，我认为你是这个世界最大的宝宝。”

Sie geben sich als Nachbar, Babysitter oder Haushaltshilfe aus, um mit der Geliebten ins Gespräch zu kommen und ihr Vertrauen zu gewinnen.

他们伪装成邻居、保姆或家政助手，与情人接触并取得其信任。

Wenn du deine Arbeit weitermachen willst, dann geht dein Gehalt in den ersten Jahren an die Kindertagesstätten und an Babysitter.

如果你想继续工作，那么在最初的几年里， 你的工资得用来支付幼儿园费用和保姆费了。

Zum Beispiel in der Gastronomie, in Supermärkten, in privaten Haushalten als Babysitter und im Garten.

例如在餐饮业、超市、私人家庭担任保姆以及在花园里工作。

Na, ich weiß nicht, ob ich als Babysitter für Kinder auf Skiern geeignet bin?

嗯，我不知道我是否适合当滑雪孩子的临时保姆？

Meine Tochter arbeitet als Babysitter bei einer Familie mit vier Kindern.

我女儿在一个有四个孩子的家庭担任保姆。

Auch als Babysitter können diese künstlichen 'Partner' eingesetzt werden.

这些人造的 “伙伴 ”也可以用作保姆。

Man kann, wenn man die Möglichkeiten hat, einen Babysitter aus einem anderen Land engagieren oder ein Au-pair.

如果你有机，可以雇一个来自其他国家的保姆或互换生。