Hinzu kommt der Schritt in die finanzielle Unabhängigkeit. Während der gesamten Dauer des BA-Studiums bekommen die Studenten eine Ausbildungsvergütung bezahlt, d.h. man bekommt finanzielle Unterstützung, also auch während der Theoriephasen an der BA.

此外，这使得学生财务独立。整个职业学院计划期间，学生们得到培训津贴，即他们得到资金支持，也包括在BA的理论阶段。

In fast allen Kategorien haben die Absolventen der BA die Nase vorn.

几乎在所有类别中，职业学院的毕业生有优势。

Während der gesamten Dauer des BA-Studiums bekommen die Studenten eine Ausbildungsvergütung bezahlt, d.h. man bekommt finanzielle Unterstützung, also auch während der Theoriephasen an der BA.

整个职业学院计划期间，学生们得到培训津贴，即他们得到资金支持，也包括在BA的理论阶段。

Bei einem von ihnen sei die Omikron-Subvariante BA.

对于其中之一， omicron 变体为 BA。

Mit BA ist die Bundesagentur für Arbeit gemeint.

BA指的是联邦就业局。

Die bundesweite Sieben-Tage-Inzidenz stieg um vier Punkte auf 1756,4. Im jüngsten Wochenbericht meldete das RKI, dass der ansteckendere Untertyp BA.

全国七天感染率上升了四个点，达到1756.4。在最近的周报中，罗伯特·科赫研究所（RKI）报告称，传染性更强的亚型BA.

Müller legt seine Brille Weg und sieht BA an was zieht man zu einem Fußballspiel an

穆勒摘下眼镜，看着BA问道：“去踢足球穿什么？”

Wir haben rein rechnerisch noch über 122.000 Ausbildungsplätze, die fehlen, um alle bei der BA gemeldeten BewerberInnen zu versorgen.

我们按计算还有超过122,000个培训岗位的缺口，以满足所有向联邦劳动局报告的求职者的需求。

Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach hält die Omikron-Subvariante " BA. 5" , die sich derzeit in Portugal trotz sehr hoher Impfquote rasant ausbreitet, für " ansteckender und gefährlicher" als die ursprüngliche Omikron-Variante.

德国卫生部长卡尔·劳特巴赫表示，目前在葡萄牙尽管疫苗接种率非常高，但奥密克戎亚变体“BA.5”正在迅速传播，他认为该变体比最初的奥密克戎变体更具传染性和危险性。

Und nutze dann die Möglichkeit, wenn die Nachfrage nach Arbeitskräften bei den Unternehmen wieder anzieht und entsprechende Stellenangebote in Onlineportalen oder bei der BA eingehen, dann entsprechend mir das anzuschauen und zu gucken, ist da was für mich dabei.

然后，当企业对劳动力的需求再次回升，网上招聘平台或联邦就业局（BA）开始发布相应的职位空缺时，再仔细查看一下，看看有没有适合我的岗位。

Müller auch BA brauen ist glücklich

穆勒也能酿造啤酒，他很高兴。

Niklaus gibt BA ein paar Blätter mit Zahlen wer legt die Blätter neben den Computer kein Problem das haben wir gleich

尼古拉斯给了BA一些写有数字的纸，把纸放在电脑旁边， 没问题， 我们马上处理。

Wentzien: Also, müsste der Weise des BA den Weise des BAMF querfinanzieren?

温策恩：那么，劳工局的威斯应该为联邦移民和难民事务办公室的威斯提供交叉资金吗？

Und ein bisschen enttäuscht hat mich, dass einige Wenige, vor allen Dingen Funktionäre sagten, sie haben kein gutes Gefühl, dass die große BA jetzt dem etwas kleineren BAMF hilft und haben Befürchtungen, dass damit Druck erzeugt wird.

而且有点让我失望的是， 一些人， 特别是官员们表示，他们觉得大型的BA现在帮助较小的BAMF有些不妥，并且担心这会产生压力。

Niklas vor Schreck lässt BA fast ihr Handy fallen

尼克拉斯吓得差点把手机掉在地上。

Als Haushälter, auch selber in der BA, freue ich mich, wenn meine Kolleginnen und Kollegen ambitionierte Ziele nennen, aber ich würde es nicht unbedingt in den Haushalt schreiben.

作为家政人员， 我自己也在联邦就业局工作，当我听到我的同事提出有野心的目标时， 我会感到很高兴， 但我不会把这些写进家政事务中。

Super und ich verspreche dass sich nichts durcheinander bringe Placht BA und sieht

太好了，我保证不会搞乱的。 计划已定， 就看行动了。

Privatdetektei Müller br Brawn am Apparat kann Hallo BA hier ist weiter

穆勒私人侦探社，布朗在这里，喂，BA，我是继续说吗？

Wenn ich diese Zeit auf drei Monate verkürze, dann springt der Bund ein, nicht die BA mit Beitragsmitteln, sondern der Bund mit Steuermitteln und zahlt für den erwerbsfähigen, also 70 Prozent dieser Menschen, Arbeitslosengeld II. Diese Umschichtung findet statt.

如果我把这段时间缩短到三个月， 那么联邦政府就会介入，不是劳工局用保险基金支付， 而是联邦政府用税收资金支付这些有劳动能力的人， 也就是这些人中的70%，的失业救济金。 这种调整将会发生。

Die beiden neuen Veränderungen tragen die Namen Omikron BA. 4 und Omikron BA. 5 und breiten sich auch in Deutschland aus.

这两种新的变异被称为奥密克戎 BA.4 和 奥密克戎 BA.5， 并且也在德国传播。