Bürokraten müssen motiviert, Visa organisiert, Geldgeber und Pflegefamilien gefunden werden.

官僚需要被激励，签证需要办理，资助人和寄养家庭需要找到。

Der hat neulich gesagt, welches Kind träumt denn davon, Bürokrat zu werden?

他最近说过，哪个孩子会梦想当个官僚呢？

Unser Osteuropareporter Christian Esch hat mir erläutert, Zitat, Schmihall ist ein farbloser, aber zuverlässiger Bürokrat.

我们的东欧记者克里斯蒂安·埃施向我解释说，引用一下，施米哈尔是一个无色无彩但可靠的官僚。

Mit wütenden Geschäftsmännern aus dem Westen und knallharten Bürokraten im Osten.

与来自西方的愤怒商人和东方的强硬官僚斗智斗勇。

Also die Institutionen, die Bürokraten, auch die Regeln und Normen, die einem Präsidenten Grenzen setzen.

也就是那些机构， 那些官僚，还有那些限制总统行为的规则和规范。

" Mir würde es auch gefallen, wenn Italien wieder seine Grenzen kontrollieren darf und selbst bestimmt über seine Banken, den Handel, Landwirtschaft und Fischfang. Von Bürokraten und Finanzexperten regiert zu werden, hat uns nichts Gutes gebracht."

“我也喜欢意大利能够再次自行控制边境，并自主决定银行、贸易、农业和渔业。被官僚和金融专家统治并没有给我们带来任何好处。”

" Ich hoffe, Sie werden nie vergessen, dass ich einer von Ihnen bin. Das ich aus Ihren Reihen komme. Ich bin ein Forscher, ich bin ein Lehrer - kein abgehobener Bürokrat in einem weit entfernten Büro."

“我希望你们永远不会忘记，我也是你们中的一员。我来自你们中间。我是一名研究者，我是一名教师——不是远在办公室里的官僚。”

Nach jahrzehntelangen Agrarstreits, nach endlosen Expeditionen im Paragrafendschungel, nach wüsten Nächten in den Bars mit Brüsseler Bürokraten, deutschen Zahlmeistern, Londoner Brexitern und ungarischen Stacheldrahttaktikern, hat es das Feiern schließlich aufgegeben, Ende der Vision.

经过几十年的农业争端， 无数次在条款丛林中的探险，以及与布鲁塞尔官僚、德国财会专家、伦敦脱欧派和匈牙利铁丝网战术家在酒吧度过的疯狂夜晚后， 庆祝活动最终放弃了，愿景结束了。

Diese Bürokrat, da kommt ja dann der... Thomas Rappold wieder und sagt, ja hallo mit meinem Divisent, da geht es quasi automatisch, aber so einfach ist es auch nicht.

这个官僚，接下来托马斯·拉普奥尔又来了，说，嗨，带着我的分红，这几乎是自动的，但实际情况并非如此简单。

Die Daten zeigen, wir sind kein Volk von Bürokraten, die mit dem Handy nur Berufliches vor aller Ohren regeln oder das Aktienportfolio checken.

数据表明，我们不是那种只用手机处理公务或查看股票组合的官僚人群。

Der Automat, der Biologe, der Bürokrat, der Diplomat, der Gynäkologe, der Kandidat, der Pädagoge, der Soldat, der Soziologe.

自动售货机、生物学家、官僚、外交官、妇产科医生、候选人、教育家、士兵、社会学家。

Da setzen sich Juristen und Bürokraten zusammen, wir überlegen was und die Frage ist, welches Interesse haben die?

于是， 律师和官僚们聚在一起，我们思考着什么， 而问题在于，他们的利益何在？

" Ich denke nicht, dass die Briten ein ähnliches Abkommen wollen wie unseres über den europäischen Wirtschaftsraum. Unser Parlament und unsere Regierung verlieren an Einfluss, an die Bürokraten nach Brüssel" .

" 我认为英国人不想像我们那样有一个关于欧洲经济区的协议。我们的议会和政府影响力在下降，权力转移到了布鲁塞尔的官僚手中。"

Die Bürokraten in Brüssel sitzen in Kafkas Schloss und verkürzen seit Jahren mit undurchdringlichen Erlassen jeden Sommertag.

布鲁塞尔的官僚们坐在卡夫卡式的城堡中，多年来一直用难以理解的法令缩短每一个夏日。