Aber Bügeln macht mir keinen Spaß und die Fenster putze ich auch nicht gern.

但是，我不喜欢，我也不喜欢擦窗户。

Auf einem Holzbock, einem Gestell aus Holz, liegt ein Holzstamm. Aufgabe des frischvermählten Paares ist es, mit einer Säge, die einen halbrunden Haltegriff, einen Bügel, über dem Sägeblatt hat, diesen Holzstamm zu zersägen.

在木架子上，也就是由木头制成的框架上，放着一根木材。新婚夫妇的任务是用一把锯子锯断这根木材，锯子在锯片上有一个半圆形的把手，也就是是锯弓。

Und Bügel doch bitte meine Hemden, Die sind ganz zerknittert.

请帮我一下我的衬衫，它们都皱巴巴的。

Naja, Wäsche waschen, das mache auch ich, ebenso das Bügeln.

嗯，我也做，也一样。

Unter den Oberleitungen kann der Fahrer den Bügel ausklappen.

驾驶员可将架空线下的支架展开。

Außer du verdienst weniger als die Bügelhilfe, der du deswegen zum Bügeln gibst.

除非你赚的钱比助手还少，那样你就得自己去了。

Ja, diese Bügel stören wirklich manchmal sehr.

是的，这些夹子确实有时会很烦人。

Wenn du ein Metallsägeblatt hast, aber den Bügel selbst nicht, es gibt immer einen Ausweg.

如果你有金属锯片但没有锯子本身，总会有解决办法。

Da sind wir wieder beim Thema, parallel Bügeln.

又说到一边了。

Also, keine BHs mit Bügel oder so, da gepolstert, aber ich trage so Bra-Lits.

另外，没有穿有钢圈或者填充的胸罩，我只是穿了这种无钢圈的 Bra-Lits。

Ja, und Philips Fähigkeiten liegen nicht nur beim Bügeln.

是的，菲利普的特长不仅在于烫。

Bügeln, telefonieren, auf Kind aufpassen und Frage stellen.

，打电话，照看孩子和提问。

Da macht man nichtsahnend den Schrank auf und findet seine Katze in den Bügeln hängend.

没想到打开柜，发现猫挂在架上了。

Und von dem Bügel geht der eine Pol an diese rote Strippe.

从支架上有一根杆子连接到这根红色电缆。

Hier habe ich eine ganz andere Form und die Bügel sind rot.

这里有一款完全不同的款式，镜腿是红色的。

Außerdem will ich eine Frage beantworten, die mir immer wieder beim Bügeln begegnet.

此外，我想回答一个我每次时都会遇到的问题。

Stimmt, mit Bügeln hatten wir im Lachlabor schon viel Erfolg.

没错，在“笑实验室”里我们用烫已经取得过很多成功了。

Deshalb machen wir das ja mit dem Bügeln und nicht mit irgendwas anderem.

因此，我们才用斗来处理，而不是用其他东西。

Und so kann man sagen, ob das jetzt dieses Problemchen war oder jemand einen Knopf annähen oder mal kurz helfen beim Bügeln, wenn wir es können und wenn es notwendig ist und wir danach gefragt werden, tun wir es.

所说，如果现在这个小问题出现了，或者有人需要缝个扣子，或者偶尔帮忙烫一下，如果我们能做到而且有必要，并且被要求的话，我们会帮忙的。

Also in den 1970er Jahren bringt das Unternehmen eine Serie von oversized Sonnenbrillen raus, mit so breiten Bügeln, farbigen Fassungen, Farben, die nicht nur ästhetisch wirken sollen, sondern auch Lebensstile, Jahreszeiten und Persönlichkeiten darstellen sollen.

同样在20世纪70年代， 该公司推出了一系列超大尺寸的太阳镜，其镜腿宽大， 镜框色彩丰富，这些颜色不仅旨在美学上产生效果，还意在表现生活方式、季节特征及个人特质。