Kommt näher, meine Lieben - Ihr dientet mir redlich und warm, sahet mir öfter in die Augen als in die Börse, euer Gehorsam war eure Leidenschaft, euer Stolz - meine Gnade!

—走近，亲爱朋友！——侍候我既诚实又体贴，更经常地注意我眼睛，而不是我钱袋。奉命唯谨是出于热情，出于骄傲——是对我恩惠！

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我对股票和证券交易所解说当然是非常简化。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约证券交易所股价一路下跌。

Und ich lese " Bitcoins werden an den Börsen gehandelt" und bei diesem Bitcoin-mining wird inzwischen so viel Energie verbraucht, wie Dänemark im ganzen Jahr.

我读到“比特币进入证券交易市场”，和“开采比特币”在此期消耗了大量能源，和丹麦一年能源消耗差不多。

Auch deswegen ist das Edelmetall nach wie vor eine beliebte Anlage – und wird auf den Börsen dieser Welt hoch gehandelt.

也正因如此，人也一如既往地喜欢投资这种贵金属——它在世界市场中具有很高价格。

Hier seht ihr die Umsätze der größten DAX-Konzerne, also der größten Unternehmen, die in Deutschland an der Börse gehandelt werden.

这是德国几家在证券交易所名录内DAX指数公司销售额。

Und nach dem dieser ein paar Erbschaften gemacht und erfolgreich an der Börse spekuliert hat, geht es bergauf.

在他继承了一并在交易所获得一定利益之后，他生活有所改善。

Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

投资者在证券交易所购买食品。

Also dort gibt es die Börse.

也就是说那里有证券交易所。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股票在证券交易所交易价格。

Dazu gehören z. B. die Agentur für Arbeit, die Börse der Bundesregierung oder z. B. Indeed.

这招聘信息是职业中介所、联邦政府交易所之类发布，没错。

Das mischt den KI-Markt gerade ordentlich auf und das macht sich auch an der Börse bemerkbar.

这确实撼动了目前人工智能市场，也对股市生了影响。

Aber es gibt einen wichtigen Unterschied zu den DAX-Konzernen: Die Schwarz-Gruppe ist nicht an der Börse und damit auch nicht verpflichtet, zum Beispiel Informationen über ihren Gewinn öffentlich zu machen.

但它与德国DAX指数公司一个重要区别是：施瓦茨集团没有在证券交易所上市，因此没有义务公开其利润等信息。

Nur um das präziser zu machen: Du musst das nicht lösen, sondern die Miner lösen das und von denen kaufst du dann den Bitcoin wie bei der Börse.

不需要自己解开那题，矿工会解开它，然后从他那里购买比特币，就像在证券交易市场上一样。

Oatly geht in New York an die Börse und sammelt rund anderthalb Milliarden US-Dollar ein.

Oatly 在纽约上市，募集了大约 15 亿美元。

Als wir an die Börse gingen, haben wir vollständig die Kontrolle verloren.

当我上市时，我完全失去了控制。

Dann, nach langem Aufschwung, wird 1857 die Londoner Börse von einer Krise erfasst.

然后，在长期上升之后，伦敦股市在1857年遭遇了一场危机。

Zuvor hatte Sergej W. auf einen starken Verlust der Aktie an der Börse spekuliert.

此前，塞尔盖·W.已经在股市上押注该俱乐部股票会大幅下跌。

Vater Zelle verspekuliert sich, wie so viele zu dieser Zeit, an der Börse und verarmt.

zell先生在股市投机失败，就像当时许多人遭遇一样，最终破了。

Dennoch Unruhe an der Börse Frankfurt, wie auch an den anderen Finanzplätzen in Europa.

法兰克福股市仍然动荡， 欧洲其他金融中心也一样。