Bis jeder, den ihr kennt, drin ist, und ihr zum gesellschaftlichen Außenseiter werdet.

不过最后你们认识的所有人都会在元宇宙中，你们就成了社会上的他者。

Wenn sie im Beruf Erfolg haben will, darf sie nicht als Außenseiterin herumlaufen.

如果她想在事业上取得成功，那她就不能格格不入。

Wer da nicht mitmacht, ist Außenseiter.

如果你不一起这样做，你就个怪胎。

Wir durchschauen die perfide Absicht des Antisemitismus: Jüdische Menschen sollen in unserem Land zu Außenseitern gemacht werden.

们看穿了反犹太主义的阴：他们要让犹太人在们的国家成为局外人。

Ich weiß, dass ich in meiner Grundschule immer der Außenseiter war.

知道在小学时总那个局外人。

Und so wurde Urihara gleich am ersten Tag in der neuen Schule zum Außenseiter abgestempelt.

奥里哈拉在新学校的第一天就被打上了边缘人的标签。

Der Außenseiter, Platz sechs in der Liga, zurück im Spiel.

排名第六的 outsider，重新回到比赛中。

Manche Frauen sind verdächtig, weil sie Außenseiterinnen sind, arm, alt oder alleinstehend.

有些女性被怀疑，因为她们局外人、贫穷、年老或独身。

Die deutschen Handballer zeigen gegen Außenseiter Argentinien Tempo-Handball der Extraklasse.

德国手球队在对阵 outsider 阿根廷的比赛中展现了顶级的快节奏手球比赛。

Außenseiter Australien kann das Glück kaum fassen.

outsider 澳大利亚简直不敢相信自己的好运。

Der Außenseiter auf dem Weg zur ersten WM-Überraschung.

这个 outsider 正在走向世界杯的第一个惊喜。

Als Außenseiter in die Saison gestartet – am Ende Deutscher Meister.

作为赛季初的 outsiders ——最终成为德国冠军。

Zunächst ging der Außenseiter aus Südamerika in Führung.

起初，来自南美的 outsider 取得了领先。

Es wird klar, schon als Kind fühlte sich Johann Steven als Außenseiter und nicht dazugehörig.

可以看出，约翰·史蒂文从小就觉得自己个局外人，不属任何群体。

Deutschlands U21-Fußballer haben bei der EM 1 zu 2 gegen Außenseiter Tschechien verloren.

德国U21足球队在欧洲杯中以1比2输给了 outsider 捷克队。

Der Außenseiter, Platz 6 in der Liga, zurück im Spiel.

排名第六的 outsider 又回到了比赛中。

Die DEB-Auswahl in Weiß, krasser Außenseiter, aber mit viel Herzblut am Start.

白队的DEB选拔，虽然个超级大黑马，但充满了热血。

Mit 37 zu 21 besiegte das Team von Trainer Gislason souverän den Außenseiter Algerien.

以37比21的比分，吉斯拉松教练的球队轻松击败了 outsider 阿尔及利亚。

Aber Clemens zeigt noch ein, warum er sich in der Rolle des Außenseiters so wohlfühlt.

但克莱门斯还展示了为什么他很适合扮演局外人的角色。

Der volksnahe Erdnussfarmer aus ärmlichen Verhältnissen gilt als unbekannte Außenseiter.

来自贫困家庭的亲民花生农民被视为未知的局外人。