Ich habe zuerst die Karte in den Automaten gesteckt.

我先将插入自动取款内。

Jemand kann Zigaretten aus dem Automaten holen.

有人可以从自动售货中获取香烟。

Ich muss noch am Automaten Geld abheben. Ich habe kein Bargeld mehr.

我还必须在自助取款取钱，我没有现金了。

Das Ticket müssen Sie am Automaten kaufen.

您需要在自动售票处买票哦。

Inzwischen steht in mindestens jedem vierten deutschen Haushalt ein Automat für Kapsel- oder Padkaffee.

到目前为止，大约每四个德国人中，就至少有一人在家里有胶囊或粉包咖啡。

Bei so Automaten habe ich nie Glück.

在玩这种游戏时，我向来都没什么运气。

Ziehe ich mir gleich draußen an dem Automaten.

我在外面的自动贩卖买一些。

Wären wir keine Automaten in diesem Augenblick, wir blieben liegen, erschöpft, willenlos.

假如这一刻我们不是像部，我们就会继续躺着，力气全无，意志薄弱。

Dann kommt wieder ein Automat und dreht die Schrauben fest.

然后又一个自动把螺丝拧紧。

Ticket clerk: Da im Reisezentrum oder am Automaten.

在游客中心或者自助。

Wir haben hier jetzt noch das alte Semester stehen, dementsprechend geben wir die Karte in den Automaten.

这里还是旧的学期，所以我们把放进。

Und das kann man ganz einfach an diesen Automaten machen, die überall aufgestellt sind.

你可以很容易地在这些随处可见的做到这一点。

Oft findet man heute aber Automaten, welche unter Self-Check-in den Check-in ermöglichen.

但是如今，你经常会发现自助办理值的。

Dann macht ein Automat die Schachtel zu.

接着，自动把盒子封好。

Nicht so schlimm, weißt du, ich hole mir einfach irgendwas Altes, Vertrocknetes aus dem Automaten in der Uni wie üblich, Hahaha...

没关系啦，我也可以到大学里去吃那些自动贩卖里的干巴巴的陈菜。哈哈哈。

Das Kärtchen also wieder in den Automaten gesteckt, dann erscheint so eine Sanduhr.

于是再次把片插入自动寄存柜，然后出现了一个沙漏图标。

Wir sagen: Hier in der Nähe gibt es einen Automaten.

这附近有提款。

Und wenn man Pech hat, dann gibt's am Automaten vielleicht auch gar kein Bargeld.

如果运气不好，自动取款可能根本没有现金。

Und dahinter ist noch ein Automat, der den Rest macht.

后面还有一台完成剩下的工作。

50-50 entweder kommt das aus dem Automaten oder vom Bäcker.

50-50 要么是出自自动售货，要么是出自面包师之手。