Ich glaube, das zeichnet die chinesischen Autohersteller aus, dass wirklich sehr, sehr offen mit dem Thema Technologieherkunft, aber auch eben das Wissen von europäischen Experten an Bord geholt wird, um am Ende das beste Ergebnis zu erzielen.

我认为，中国汽车制造商的特点正是在于，他们对于技术来源保持开放态度，同时也吸收了欧洲专们的知识，以取得最佳结果。

Mit solchen Absprachen wollten sie sich angeblich Vorteile gegenüber anderen Autoherstellern verschaffen, denn deren Mitarbeiter dürften nicht an den Treffen teilnehmen: ein eindeutiger Nachteil für die anderen Hersteller.

在商议过程中，他们获得了其他汽车制造商没有的优势，因为这些制造商并不能参加这些会议。

Im Jahr 1924 hat der deutsche Autohersteller Opel ein Auto auf den Markt gebracht, das es nur in der Farbe grün gab.

1924年，德国汽车制造商欧宝公司推出了一款只有绿色的汽车。

Der Name dieses weltweit bekannten Autoherstellers steht für Bayerische Motoren Werke und der Hauptsitz der Firma ist in der Bayerischen Hauptstadt München.

这享誉全球的汽车制造商的名字是巴伐利亚发动机制造厂，公司总部位于巴伐利亚州首府慕尼黑。

Auch die eigenen Autohersteller erhalten staatliche Subventionen und haben dadurch Wettbewerbsvorteile gegenüber ausländischen Firmen.

国内汽车制造商也获得了国补贴，因此比外国公司更具竞争优势。

Nach dem Einkauf in das Hamburger Hafenterminal breiten sich Autohersteller in einer deutschen Schlüsselindustrie aus.

在汉堡港口物之后，汽车制造商正在向德国的一个重要行业扩张。

Dieser Autohersteller hat VW nun erstmals in der Rolle als Marktführer in China abgelöst, BYD.

这汽车制造商已经在中国市场上首次取代了大众汽车，成为领羊，那就是比亚迪。

Warum sind Autohersteller in Deutschland so wichtig und einflussreich?

为什么汽车制造商在德国如此重要和有影响力？

Der Autohersteller VW hat den Weg für betriebsbedingte Kündigungen frei gemacht.

汽车制造商大众为运营原因的解雇开了绿灯。

Der Autohersteller Ford plant in seinem Kölner Werk insgesamt 3 Wochen Kurzarbeit ab Montag.

汽车制造商福特计划从周一开始，在其科隆工厂实行总共3周的短时工作制。

Die spitzen große Autohersteller und Zulieferer beraten seit heute Abend bei Stuttgart über Lösungen.

领先的汽车制造商和供应商从今晚开始在斯图加特讨论解决方案。

Die japanischen Autohersteller Honda und Nissan haben Gespräche über eine mögliche Fusion öffentlich gemacht.

日本汽车制造商本田和尼桑公开表示正在讨论可能的合并事宜。

Den Autoherstellern allerdings bringt das Geschäft bisher Verluste.

不过，这对汽车制造商来说目前还是亏本生意。

Und die Stickstoffdioxid-Probleme wollen die Autohersteller auch in den Griff bekommen, mit sauberer Abgas-Technik.

而且汽车制造商也想解决二氧化氮问题，通过使用清洁的尾气技术。

Sie haben mit anderen Autoherstellern illegale Absprachen gemacht.

他们与其他汽车制造商达成了非法协议。

Wenn man sich die Lage anschaut, die Hersteller, die Autohersteller machen sich einen schlanken Fuß.

看看当前的形势，制造商们，尤其是汽车制造商，都在削足适履。

Der Autohersteller hat im vergangenen Jahr 33% weniger Gewinn gemacht.

该汽车制造商去年利润减少了33%。

Autohersteller und Zulieferer sorgen da für den Wohlstand.

汽车制造商和供应商确保了繁荣。

Der Italiener, ausgezeichnet mit dem Titel Designer des Jahrhunderts, hat für zahlreiche Autohersteller Fahrzeuge gestaltet.

这位意大利人， 荣获“世纪设计师” 称号，为众多汽车制造商设计过车型。

Autohersteller wie Volkswagen oder BMW haben ein teures Problem in ihren Reihen.

像大众或宝马这样的汽车制造商在其行列中有一个昂贵的问题。