Dort steht auch, ob Sie die Wohnung beim Auszug renovieren müssen.

当然也包括您办否需要修缮房屋的条款。

Den einen richtigen Zeitpunkt zum Auszug, den scheint es nicht zu geben.

似乎没有一个正确的搬家时间。

Beim Auszug bekommt der Mieter die Kaution zurück.

搬走时租客可以拿回押金。

Im Alten Testament wird beschrieben, dass die Israeliten nach dem Auszug aus Ägypten ein Götzenbild, ein Kalb, erschufen.

旧约中讲述了一个以色列人在离开埃及创造了一个神像——小牛。

Wenn ihr auch nach dem Auszug bei euren Eltern keine Folge von uns mehr verpassen wollt, dann abonniert auf jeden Fall unseren Kanal und aktiviert die Glocke.

如果你不想在搬出父母家错过我们的任何节目，请务必订阅我们的频道并激活通。

Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

但她并不一直如此，搬出父母家，她先住进了学生宿舍。

Lisa wohnt jetzt auch in einer. Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

丽萨现在也住在一间公寓中。然而并不一直这样的，从父母家搬出之，他们会去学生宿舍。

Das ist aber auch außerhalb von Pandemiezeiten zum Beispiel so. Das ist gar nicht mal besonders hoch oder besonders niedrig, das Auszugs- oder Rückzugsverhalten.

但这也大流行时期以外的一些例子。搬出或搬回的行为并没有特别多或特别少。

Für den Disibodenberg beginnt mit dem Auszug der Niedergang.

邦登堡的衰落始于修女们的迁出。

Außerdem Auszug aus Ägypten, Holocaust und jetzt noch umsonst auf deine Konzerte.

此外，从埃及出逃，大屠杀，现在你的演唱会还免费。

Aber den Auszug der Kinder könnte es gegeben haben.

但孩子们可能已经搬出去了。

Bei Haus 1 ist derweil der Auszug im vollen Gange.

在房屋1，搬迁工作正在进行中。

Auszug aus einem vietnamesischen Schuldschein unterzeichnet in Berlin, gefunden bei einer Hausdurchsuchung.

柏林发现的一张越南借据，在一次搜查中被找到。

Elf Auszüge aus seinen Gebeten und Predigten wurden dafür mit Pop-Sounds unterlegt.

十一段他的祈祷和布道被配上了流行音乐。

Und hier jetzt einige Auszüge aus diesem Gespräch.

现在这里有一些来自这次对话的摘录。

Und meistens hat man einen Auszug davon nur gehabt im totenbuch.

而且通常人们只有在死者之书中看到过其中的摘录。

Sie hörten einen Auszug aus dem Gedicht Sonnenblick auf der Flucht von Fabian Navarro.

您听到了法比安·纳瓦罗的诗作《逃亡中的阳光一瞥》的节选。

Auszüge des Buchs waren der " New York Times" zugespielt worden.

该书的摘录已提供给《纽约时报》。

Natürlich nur einen Auszug gibt es, einen sehr prominenten.

当然，只有摘录，而且非常突出的摘录。

Nur ein kleiner Auszug der riesigen Produktpalette, die wir wohl doch alle irgendwo wieder erkennen.

只我们可能在某个地方见过的庞大产品系列中的一小部分。