Das Auswärtige Amt kritisierte die Ausweisungen als ungerechtfertigt.

外交部批评些驱逐行是不正当的。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼另类的弗赖堡广播站抗议驱逐行。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住在该国的数百万无证移民。

Und wir erleichtern damit eine Ausweisung von Staatsbürgern, die diese Auffassung haben.

样我们就便于驱逐持有观点的公民。

Zudem wird die Ausweisung von Straftätern einfacher.

此外，驱逐犯罪分子将变得更加容易。

Es geht hier auch um Ausweisungen und Abschiebungen.

也涉及驱逐。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

证件，出示，已经出示了。 出示行。

Bei Ausweisungen will die Ampel per Gesetz dafür sorgen, dass Behörden das Recht auch durchsetzen.

在驱逐问题上，联盟希望通过立法确保相关部门也能执行项权利。

Und Ausweisungen für Straftäter sollen erleichtert werden.

并且应简化将罪犯驱逐出境的程序。

Nach der Ausweisung der Botschafter verhängen beide Staaten nun Ausreiseverbote.

在驱逐了对方的大使后，两国现在实施了出境禁令。

May kündigte die Ausweisung von 23 Diplomaten des Landes an.

梅宣布将驱逐该国的23名外交官。

Der Schritt ist eine Reaktion auf die Ausweisung zweier russischer Botschaftsmitarbeiter in Berlin.

一步骤是对柏林驱逐两名俄罗斯外交人员的回应。

Die ersten Ausweisungen begannen unmittelbar nach Kriegsende als sogenannte wilde Vertreibungen.

最初的驱逐行动在战争结束后立即开始，被称“野生驱逐”。

Kritik an Vorstoß zur Ausweisung arbeitsloser Ukrainer!

对驱逐失业乌克兰人的举动提出批评！

Der britische Sender BBC gab die Ausweisung eines seiner Korrespondenten aus der Türkei bekannt.

英国广播公司（BBC）宣布，其一名驻土耳其记者被驱逐出境。

Außerdem droht ihm die Ausweisung nach Österreich.

此外，他还面临被驱逐到奥地利的威胁。

In Großbritannien soll das Übernachten auf der Straße künftig als Rechtsbruch geahndet werden, der sofort zur Ausweisung führen kann, egal ob die Person im Land arbeitet oder nicht, berichtet Mauro Striano von Feantsa, dem europäischen Netzwerk der Wohnungslosenhilfen.

在英国，在街上过夜将被视违法行， 可能会导致立即被驱逐出境， 欧洲无家可归者网络 Feantsa 的毛罗·斯特里亚诺 (Mauro Striano) 报道说，无论该人是否在该国工作援助。

Wären die Betroffenen jedoch ausgeflogen worden und das Gericht in Straßburg hätte die Ausweisung im Nachgang grundsätzlich für rechtswidrig befunden, so hätte die britische Regierung die Konsequenzen tragen müssen: Sprich die Menschen wieder zurückholen müssen.

然而，如果当事人已被遣送出境，而斯特拉斯堡法院事后认定该驱逐行在原则上违法，那么英国政府就必须承担相应后果：即必须将些人重新接回。

Ein Gleichgewicht zu finden zwischen Flüchtlingshilfe, Ausweisung illegaler Einwanderer und erfolgreicher Integration von Immigranten ist eine der schwierigsten und umstrittensten Herausforderungen der EU.Aber auch andere schwierige Themen hat die EU zuhauf, zum Beispiel Verteidigung.

在提供难民援助、驱逐非法移民以及成功融入移民之间找到平衡是欧盟面临的最困难和最具争议的挑战之一。但欧盟还面临着其他众多棘手的问题，比如国防。

Obwohl Vox auch eine Ausweisung aller Ausländer ohne Papiere fordert, eine Rezentralisierung Spaniens bei der Bildungs-, Gesundheits, Justiz- und Sicherheitspolitik, außerdem ein Ende der Suche der Gebeine von Bürgerkriegsopfern, oder ein Abtreibungsverbot.

尽管Vox还要求驱逐所有没有证件的外国人，重新集中西班牙在教育、健康、司法和安全政策上的权力，此外停止寻找内战遇难者的遗骸，或者禁止堕胎。