Und seine Soldaten hatten Ausweisung, den fliehenden Chu-Soldaten nicht den Weg zu versperren.

他的士兵们驱逐，但并那些想逃走的楚兵。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼替代弗莱堡站抗议驱逐。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住在该国的数百万无证移民。

Bei Ausweisungen will die Ampel per Gesetz dafür sorgen, dass Behörden das Recht auch durchsetzen.

在驱逐的情下，红绿灯希望通过法律确保当局执法。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

身份证，驱逐，驱逐。 驱逐。

Im Falle einer Ausweisung würden sie von ihren Heimatländern gar nicht aufgenommen, sagte die SPD-Politikerin.

社民党政客说， 如果被驱逐， 他们的祖国将接受他们。

Bundesjustizminister Heiko Maas sagte einer deutschen Mediengruppe, er halte eine Ausweisung der Täter für denkbar.

联邦司法部长海科·马斯告诉家德国媒体集团， 他认为可以驱逐肇事者。

Die ersten Ausweisungen begannen unmittelbar nach Kriegsende als sogenannte wilde Vertreibungen.

第次驱逐是在战争结束后立即开始的，即所谓的野蛮驱逐。

Die Antarktis-Kommission CCAMLR hat sich nicht auf die Ausweisung neuer Meeresschutzgebiete einigen können.

南极委员 CCAMLR 未能就新海洋保护区的指定达成致。

Es geht hier auch um Ausweisungen und Abschiebungen.

这也涉及驱逐和驱逐出境。

Das war schon immer so gewesen, nicht erst seit der Ausweisung Wolf Biermanns.

自从沃尔夫·比尔曼被开除以来，情如此。

Ralf Christoffers, Fraktionsvorsitzender im Potsdamer Landtag hält das Instrument der Ausweisung für " nicht zielführend" .

波茨坦州议议小组组长拉尔夫·克里斯托弗斯 (Ralf Christoffers) 认为驱逐的手段“是权宜之计”。

Die Ampel will zudem Ausweisungen erleichtern.

红绿灯还想让驱逐变得更容易。

Wer verdächtigt wird, sich einer bevorstehenden Ausweisung zu entziehen, kann bis zu vier Tage festgehalten werden.

。 任何涉嫌逃避即将到来的驱逐的人都可能被拘留最多四天。

Bisher ist die Ausweisung von Asylbewerbern erst bei einer Verurteilung zu Freiheitsstrafen ab drei Jahren zwingend.

到目前为止， 只有被判处三年或以​​上监禁的寻求庇护者才被强制驱逐。

Die Entscheidung sei eine Antwort auf die Ausweisung des EU-Botschafters in Benin, teilte der Europäische Rat mit.

欧洲理事表示， 该决定是对欧盟驻贝宁大使被驱逐的回应。

Benins Regierung gab als Grund für dessen Ausweisung Ende November eine angebliche Beteiligung an umstürzlerischen Aktivitäten an.

贝宁政府以涉嫌参与颠覆活动为由， 于 11 月底将其驱逐出境。

Brasiliens Abgeordnetenkammer hat ein Gesetz gebilligt, das die Ausweisung von Schutzgebieten für die indigene Bevölkerung begrenzen soll.

巴西众议院批准了项旨在限制为土著人民指定保护区的法律。

Bisher hatte Trump die Ausweisung der nach Schätzungen rund elf Millionen in den USA illegal lebenden Einwanderer gefordert.

到目前为止， 特朗普已经呼吁驱逐大约 1100 万非法居住在美国的移民。

Präsident Barack Obama hatte die Ausweisung als Strafmaßnahme für russische Cyber-Attacken im US-Präsidentschaftswahlkampf auf Kosten seiner Demokratischen Partei bezeichnet.

巴拉克奥巴马总统将驱逐描述为对美国总统竞选期间俄罗斯网络攻击的惩罚措施，以牺牲他的民主党为代价。