Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所申请，签申请，护照申请，明申请。

Ja, von der Mordkommission. Hier ist mein Ausweis.

对，我是凶杀案侦查组。这是我件。

Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

可以看下您件吗？谢谢。您来错地方了。

Sie müssen also Ihren Ausweis oder Pass zeigen.

您必须带份或者护照。

Bei deinem Ausweis weiß das System automatisch, wo er die Daten abrufen muss.

有了份，系统会自动知道去哪里检索数据。

Am Self-Check-in-Automaten wirst du aufgefordert, ein Flugticket oder deinen Ausweis zu scannen.

在自助值机机器上，扫描机票或份。

Dann benötige ich noch Ihren Ausweis oder Reisepass.

我还您件或护照。

Und seine Soldaten hatten Ausweisung, den fliehenden Chu-Soldaten nicht den Weg zu versperren.

他士兵们驱逐，但并不阻拦那些想逃走楚兵。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维话，这个售货员让出示明。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有件谁也不许过桥，所以我们干脆半夜游过去。

Liegt kein Ausweis vor oder ist der Patient unter 16 Jahre alt, müssen die Angehörigen darüber entscheiden.

如果病人没有器官捐献，或低于16岁，那么其家属就必须为其做决定。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼替代弗莱堡站抗议驱逐。

US-Präsident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美国总统唐纳德特朗普宣布驱逐居住在该国数百万无移民。

Die Ermittler fanden demnach auch zahlreiche Kleidungsstücke, Ausweise und andere persönliche Gegenstände.

调查人员还发现了大量衣物、份和其他个人物品。

Das Geld und den Ausweis habe ich in meiner Jacke.

我夹克里有钱和份。

Als erstes werden die Identitäten anhand der Ausweise überprüft.

首先， 使用份检查份。

Ich hab dann gefragt, warum er mich nach dem Ausweis fragt, und die anderen nicht.

然后我问他为什么我出示份件而其他人没有。

Bei Ausweisungen will die Ampel per Gesetz dafür sorgen, dass Behörden das Recht auch durchsetzen.

在驱逐情况下，红绿灯希望通过法律确保当局执法。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

份，驱逐，驱逐。 驱逐。

Neben dem Handel mit Waffen und Betäubungsmitteln gehe es um gefälschte Ausweise sowie Schleuserkriminalität.

除了武器和毒品贸易， 还有假份和走私。