Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所申请，签证申请，护照申请，证明申请。

Am Self-Check-in-Automaten wirst du aufgefordert, ein Flugticket oder deinen Ausweis zu scannen.

在自助值机机器上，你需要扫描机票或你的身份证。

Ja, von der Mordkommission. Hier ist mein Ausweis.

对，我是凶杀案侦查组的。这是我的证件。

Darf ich in Ihren Ausweis sehen? Vielen Dank. Da sind Sie aber falsch hier.

可以看下您的证件吗？谢谢。您来错。

Sie müssen also Ihren Ausweis oder Pass zeigen.

您必须要带身份证或者护照。

Bei deinem Ausweis weiß das System automatisch, wo er die Daten abrufen muss.

有你的身份证，系统自动知道去哪里检索数据。

Dann benötige ich noch Ihren Ausweis oder Reisepass.

我还需要您的证件或护照。

Und seine Soldaten hatten Ausweisung, den fliehenden Chu-Soldaten nicht den Weg zu versperren.

他的士兵，但并不阻拦那些想逃走的楚兵。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维的话，这个售货员让你出示你的证明。

Ohne Ausweis darf niemand über die Brücke, deshalb werden wir einfach nachts hinüberschwimmen.

没有证件谁也不许过桥，所以我干脆半夜游过去。

Liegt kein Ausweis vor oder ist der Patient unter 16 Jahre alt, müssen die Angehörigen darüber entscheiden.

如果病人没有器官捐献证，或低于16岁，那么其家属就必须为其做决定。

Der Ring ist eine Art Ausweis für Vögel.

这个环是鸟类的一种身份证明。

Ohne den Ausweis kommst du hier nicht rein.

没有通行证你进不来这里。

Einmal, aber ich hatte Glück, ich habe wenigstens einen Ausweis zurück gekriegt.

有一次，不过我运气不错，至少找回身份证。

Ausweis fälschen, piksen den Arm und fertig.

伪造身份证，打一针，完事儿。

In Berlin werden an den Eingängen der Freibäder jetzt Ausweise kontrolliert.

在柏林，现在免费游泳池入口处检查证件。

Also all meine Ausweise, meine alten Zeugnisse und so.

还有我的所有证件， 旧的成绩单等等。

Und nicht vergessen, der muss seinen Ausweis zeigen können.

别忘，他必须能出示他的身份证。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼另类的弗赖堡广播站抗议行为。

Hier Ihr Ausweis und einen schönen Tag noch.

这里是您的证件，祝您一天愉快。