Weshalb ist immer gut, ist ein Ausweg zu kennen.

这就是为什么知道有条出路总是好。

Er war verzweifelt, denn er sah keinen Ausweg mehr.

他感到绝望，因为自己看不到任何出路。

Die Natur findet keinen Ausweg aus dem Labyrinthe der verworrenen und widersprechenden Kräfte, und der Mensch muß sterben.

在这混乱、相互矛盾力迷局中，大自然也无法找到出路，人就唯有死。

Letzter Ausweg Klimaanlage, so beschreibt es Robin Müller-Bady, der als selbständiger IT-Spezialist oft zu Hause arbeitet.

经常居家办公IT专家罗宾·穆勒-巴迪看作最后出路。

Beobachter hatten dies als möglichen Ausweg aus der Krise angesehen.

观察人士认为这是危机可能出路。

Marx sieht nur noch den Ausweg ins Exil.

马克思只能看到流亡这条路了。

Manche sehen dann keinen Ausweg und können oder wollen mit niemandem über ihre Probleme reden.

有些人因此看不到出路， 不愿意或不能与任何人讨论他们问题。

Er sah sich um, aber konnte keinen Ausweg sehen.

他环顾四周，但看不到任何出路。

Ein Ausweg aus dem Streit muss her, das ist kompliziert.

必须找到解决争端方法，这很复杂。

Vielleicht war es ein Ausweg aus dieser vorhelle.

也许这是逃离这段黎明前黑暗方法。

Viele Schauspieler und auch Sänger teilen meine Sorgen, suchen einen Ausweg, wollen ihre Sorgen loswerden.

许多演员，甚至歌手，都与我有着同样忧虑，他们也在寻找出路，试图摆脱这些烦恼。

Wir müssen uns konzentrieren und dann finden wir auch einen Ausweg.

我们必须集中精力，然后就能找到出路。

Gibt es irgendeinen Ausweg aus diesem Schlamassel?

有没有什么办法能摆脱这烂摊子？

Dabei gibt es Auswege aus der Gewalt.

在这种情况下，摆脱暴力是有出路。

Bevor er zerplatzt, wählt die Literaturstudentin Annie Abtreibung als Ausweg, trotz Verbot.

在它爆发之前，文学学生安妮不顾禁令选择堕胎作为出路。

Sie hofft, dass das für sie den Ausweg aus der Armut bedeutet.

她希望这能成为她摆脱贫困出路。

Über Auswege aus deren Krise hat Wirtschaftsminister Habeck in Berlin mit Branchenvertretern und Gewerkschaften gesprochen.

经济部长哈贝克在柏林与行业代表和工会讨论了摆脱危机途径。

Wie könnte denn jetzt ein Ausweg aussehen?

那现在出路会是什么样子呢？

Es ist tatsächlich aus vielen gedanklichen Sackgassen der Ausweg.

这确实是从许多思维死胡同中出路。

Um Hoffnungslosigkeit zu verhindern, müsste es einen Ausweg geben aus dieser schwierigen Lage.

为了防止绝望，必须有办法来摆脱这种困境。