Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.

为减少有害体的排，这些文件的总数将逐年减少。

Der Verbrauch einer Kilowattstunde Strom verursacht zur Zeit in Deutschland ca. 552 g CO2 Ausstoß.

在德国，1千瓦的电力消耗几乎会产生522克的二氧化碳排量。

Somit würde der CO2 Ausstoß um etwa 7,4 Milliarden Tonnen sinken.

假设为真的话，二氧化碳排量将减少约74亿吨。

Die Aufgaben sind enorm: 1. Der Ausstoß von Treibhausgasen muss stark reduziert werden.

1.体排幅降低。

Und deshalb ist da ganz schön viel CO2 Ausstoß mit verbunden.

而且因此伴随着量的二氧化碳排。

Um den Klimawandel aufzuhalten, ist wichtig, den Ausstoß der Treibhausgase noch mehr zu verringern.

为了阻止候变化，重要的是要进一步减少体的排。

Gerade im Winter ist der Ausstoß von Feinstaub ohnehin größer.

尤其是在冬天，细颗粒物的排量本身就会更。

Deutschland liegt mit einem Ausstoß von 9,1 Tonnen CO2-Äquivalent über dem Durchschnitt der EU-Mitgliedsstaaten.

德国的二氧化碳排量为9.1吨当量，超过了欧盟成员国的平均水平。

VW hatte eine unzulässige Abgas-Software eingesetzt, um den tatsächlichen Ausstoß von Schadstoffen zu verschleiern.

众使用了不合法的排软件来掩盖实际的污染物排。

Auch die Verordnung, die den Ausstoß von Klimagasen bei Lkw regelt, stand auf der Kippe.

就连 regulation，也就是关于卡车体排的规定，也处于危急状态。请注意，这里的" regulation" 指的是" Verordnung" ，即法规或规定，在上下文中特指关于卡车体排的规定。不过，原文中的“Verordnung”并没有直接对应的专有名词，因此在翻译时可以根据具体语境灵活处理。在这里，“regulation”被解释为关于卡车体排的规定。

Außerdem ist der Ausstoß von klimaschädlichem CO2 durch die Industrie in Deutschland gesunken.

此外，德国工业的二氧化碳排量也有所下降。

Deshalb soll der Ausstoß schädlicher Treibhausgase durch Industrie, Verkehr und Haushalte weiter gesenkt werden.

因此，工业、交通和家庭产生的有害体排量应该进一步降低。

Der weltweite Ausstoß von klimaschädlichem Kohlendioxid (CO2) hat auch in diesem Jahr zugenommen.

全球候有害的二氧化碳（CO2）排量在今年继续增加。

Durch den vermehrten Ausstoß von Kohlendioxid steigt der Säuregehalt in den Ozeanen.

由于二氧化碳排量的增加，海洋中的酸度上升。

Deshalb müssen wir den Ausstoß von Schadstoffen stoppen.

因此我们停止排污染物。

Bis 2040 soll der Ausstoß schädlicher Treibhausgase um 90 Prozent sinken im Vergleich zu 1990.

到2040年，与1990年相比，有害体排量应减少90%。

Immer noch behaupten sie, sie könnten den Ausstoß senken.

他们仍然声称能够降低排量。

Und zwar ist Kuhmilch wesentlich schlechter, was den Ausstoß von CO2 angeht.

而且，从二氧化碳排量来看，牛奶要差得多。

100 Staaten haben beschlossen, dass der Ausstoß von Methan um ein Drittel gesenkt werden soll.

100个国家已决定，将甲烷排量减少三分之一。

Allerdings verhindert die Gewinnung durch erneuerbare Energien einen Ausstoß von weiteren 7%.

然而，可再生能源的利用阻止了额外7%的排增长。