Möchten Sie noch Versicherung unter Ausschluss von Havarie?

您还是要平安险吗？

Versicherung unter Ausschluss von Havarie ist genug.

平安险就足够了。

Den Ausschluss von der Macht wird er dem neuen Kaiser nie verzeihen.

被排除在权力之外是他永远无法原谅新皇帝的事情。

Ein Merkmal der Kinder-Unis ist der Ausschluss der Lehrer und Eltern von den Veranstaltungen.

儿童大学的特点之一是活动排除教师和家长参与。

Ein Ausschluss betriebsbedingter Kündigungen bis 2032 ist ein starkes Signal.

排除因经营原因解雇员工至2032年是一个烈的信号。

Zum Schutz der minderjährigen Opfer fand der Prozess weitgehend unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.

为了保护未成年受者，审判主要在不公开的情况下进行。

Das Gremium hat 46 Mitglieder, nach Russlands Ausschluss 2022.

该机构有46个成员，俄罗斯在2022年被排除后。

Der gesamte Prozess - unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

整个过程——不公开审理。

Unter Ausschluss von Sauerstoff wird der CFK-Müll auf über 1000 Grad Celsius erhitzt.

在排除氧气的情况下，将碳纤维料垃圾加热到超过1000摄氏度。

Auf diesen Punkt kommt es bei einem Ausschluss der staatlichen Finanzierung nicht an.

在排除国家资助的问题上，这一点并不重要。

Verkauft, wie besichtigt, unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

售出时的状况，不包含任何保修。

Der Anfang vom Ende ist Denunziation und Ausschluss und Mobbing.

事情的开始是告密、排斥和欺凌。

Meist wird das unter Ausschluss der deutschen Öffentlichkeit geregelt.

通常这种情况在排除德国公众的情况下解决。

Oberster Gerichtshof verhandelt Ausschluss von Ex-US-Präsident Trump bei Vorwahlen in Colorado.

美国最高法院审理前总统特朗普被排除在科罗拉多州初选之外的案件。

Also, einen prinzipiellen Ausschluss von Kirchenämtern für AfD-Mitglieder sollte es nicht geben?

弗洛林：因此，不应该对AfD成员原则上排除担任教会职务吗？

Würde sie sich für den Ausschluss von Russland aus dem globalen Zahlungssystem SWIFT einsetzen?

她会为将俄罗斯排除在全球SWIFT支付系统之外而努力吗？

Doch bis dahin ist die neue Regel praktisch ein Ausschluss.

但在此之前， 新规则实际上是一种排除。

Der Ausschluss von Zeydan löste Proteste in den türkischen Kurdengebieten sowie in Istanbul aus.

将齐丹排除在外引发了土耳其库尔德地区以及伊斯坦布尔的抗议活动。

Unter Ausschluss der Opposition hat in Russland die Präsidentenwahl begonnen.

在排除反对派的情况下，俄罗斯总统选举已开始。

Brasiliens Ex-Präsident Jair Bolsonaro will seinen Ausschluss von hohen politischen Ämtern anfechten.

巴西前总统雅伊尔·博索纳罗将就其被排除在高级政治职位之外的决定提出上诉。