So würden auch 45 Prozent der Ausländer gern mehr Kontakt zu deutschen Mitstudenten haben.

有45％老外会喜欢与德国同学多接触。

So werden Ausländer vor allem als Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen angesehen.

因此，外国人主要被看成是工人。

Ausländer müssen sich beim akademischen Auslandsamt der entsprechenden Universität bewerben.

外国人必须在相应大学国际办公室申请。

Er sagt, das ist zu laut. Und außerdem mag der Alte keine Ausländer.

他说太吵了。还有这个老人不喜欢外国人。

Und die Ausländer sichern sich den Zugriff auf die Rohstoffe.

而外国人则乘机确保获得原材料机会。

Yes as in " Ausländerin" , foreigner. Or as in " Engländerin" .

对像”Ausländerin”in，外国人。或者像”Engländerin”in。

Als die Rechtsterroristen des Nationalsozialistischen Untergrunds Ausländer ermorden, tappt die Polizei lange im Dunkeln.

当纳粹地下党右翼恐怖分子谋杀外国人时，警方摸排了很久。

Naja, die meisten Ausländer finden die Landschaft dort am schönsten. Es ist doch sehr schön.

嗯，大多数外国人认为那里风景最迷人。那儿确实很美。

Zum Schluss möchte ich betonen, dass der häufigste Versicherungsfall für alle Bürger der Bundesrepublik - Ausländer eingeschlossen - das Auftreten einer Krankheit ist. Aus eben diesem Grund bin ich hierzulande auch krankenversichert.

最后我还要强调一下，对联邦德国公民来说，也包括外国人，最重要还是医疗保险。 正因为如此，我这这里也保险了。

Fünf Jahre lang habe ich an der Universität Grammatik für Ausländer unterrichtet und in dieser Zeit sind mir immer wieder die gleichen Fehler bei Deutschlernern aufgefallen.

我在大学里给国际学生上了五年语法课，在此过程，我发现了很多德语学习者犯得同样错。

Ich heiße Susanne Meinhardt, ich studiere Mathematik, ich bin noch Studentin und arbeite in dem Referat des AStA, das auch für Ausländer zuständig ist.

我是Susanne Meinhardt，是一名数学系大学生，在AStA工作，这是一个负责外国人事务机构。

Soll ein Ausländer also einen Antrag auf Bewerbung um einen Studienplatz stellen?

一个外国人在申请一所大学学习名额时候要提交申请吗？

Habe ich nie gemerkt, dass ich ein Ausländer bin in Deutschland und das hat mich sehr fasziniert und mitgenommen.

我从来不觉得我在德国是个外国人，这让我非常着迷。

Und es gibt auch Deutsche, die Ausländer nicht mögen.

还有一些德国人不喜欢外国人。

Der unerfahrene Ausländer hingegen, beugt sich mit gespitzten Lippen steif nach vorne, weiß nicht wohin mit seinen Armen.

相反，毫无经验外国人则会撅嘴弯腰，僵硬地凑上前去，手臂也不知道往哪放。

Er hat Jonathan erzählt, dass die Italiener von den Schweizern eigentlich nicht mehr als Ausländer gesehen werden.

他告诉乔纳森，现在瑞士人不再将意大利人视为外国人了。

Zwar gibt es Überfälle auf Ausländer, aber das passiert nicht nur in Deutschland, auch in anderen europäischen Ländern und in den USA gibt es Überfälle auf Ausländer.

虽然存在对外国人攻击，但这种情况不仅在德国，在其他欧洲国家和美国也有对外国人攻击。

Wir versuchen immer wieder, die Vermieter dazu zu bringen, auch an Ausländer zu vermieten.

我们一直试图让房东租给外国人。

Etwa die Hälfte des Teams sind Einheimische, die andere Hälfte Ausländer, wie Philipp.

队伍大约一半是当地人，另一半是像菲利普这样外国人。

Sind die in Deutschland lebenden Ausländer darunter?

这包括在德国生活外国人吗？