Städte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.

城市和社区提供信息，告诉人们眼下哪里需要帮助。

Ob dieser Trend anhält, scheint nach Auskunft eines Telekomsprechers allerdings mehr als fraglich.

某位电信人士表示，目前尚不清楚，这种趋势是否能继续。

Doch kein einziger Vogel konnte die rechte Auskunft geben.

但是没有哪只鸟知道正确的信息。

Adverbien der Art und Weise dagegen geben genau Auskunft über einen Zustand, eine Qualität oder eine Quantität.

方式副词可以给出关状态、质量和数量的精准信息。

Ein fast unmögliches Vorhaben, da die Soldaten darauf gedrillt waren, ausschließlich Auskunft über Namen, Rang und Dienstnummer zu geben.

一个几乎不可能的项目，就像这些士兵在这方面受过训练，最终问询只有关姓名，职级和服务编码的相关信息。

Geben Auskunft über die jeweiligen Haushalte, aus denen sie stammen.

提供关他们各自家庭的详细信息。

Sie erteilt pro Tag rund 300.000 Auskünfte.

它每天提供大约30万次查询。

Die Europäische Grenzschutzbehörde forderte Auskunft von der griechischen Regierung.

欧洲边境管理局要求希腊政府提供说明。

Weitere Auskünfte und Informationen erhalten Sie beim ICE-Team dieses Zuges.

更多信息请咨询本列车的ICE团队。

Wir haben eine Auskunft, es ist beschlossen worden.

我们有一个答复，已经决定了。

Guten Tag, ich hätte gerne eine Auskunft.

您好，我想咨询一下。

Auskunft über ihren Sport aber gibt Annabelle lieber selber.

关她的运动，安娜贝尔更愿意自己来。

Nach Auskunft der Beamten war da aber gar niemand.

据官员所说，当时根本没有人。

Yay, Lisa, danke für deine hilfreiche Auskunft.

耶，丽莎，感谢你的 helpful Auskunft。 注：此处" helpful Auskunft" 保持原文，因" Auskunft" 在德语中特指“信息”或“咨询”，直接翻译可能会失去原意的具体性。但在日常交流中，可以直接翻译为“有用的信息”。根据上下文灵活处理。

Vielen Dank für die Auskunft und die interessante Führung.

非常感谢您的和有趣的导览。

Hinter diesen 5 Ziffern, Sie wissen es vermutlich, verbirgt sich die Auskunft der Telekom.

在这五个数字背后，你可能知道，隐藏着电信的查号服务。

Können Sie mir ein paar Auskünfte geben?

您能给我提供一些信息吗？

Danke für die Auskunft. Fehlt jetzt noch was?

感谢您的解答。现在还需要什么吗？

Da hat der Betreuer schon angerufen und nicht eine korrekte Auskunft bekommen.

这里护理人员已经打过电话了，但是没有得到正确的答复。

Vielleicht gibt also die Größe der Fische Auskunft über ihr Alter.

也许鱼的大小可以说明它们的龄。