Grundlage, Ausgangsbasis für diese Erklärung ist die Erde und zwar die Erdrotation.

基础、出发点是地球及其自转。

Ich meine, vergesst noch mal nicht, was die Ausgangsbasis war.

我的意思是，别忘了初的出发点是什么。

Dafür sorgt allein schon meistens die Ausgangsbasis.

这通常仅通过起点来保。

Denn auch das könnte es ja erleichtern, weil sie einfach eine bequeme Ausgangsbasis für den Unterricht haben.

为这实简了他们的工作，为他们只需拥有一个方便的教学起点。

Denn das ist auch häufig ein Problem bei klassischen Studiengängen, dass die eben extrem linear sind und die Leute letztendlich alle dasselbe durchlaufen, egal mit welcher Ausgangsbasis sie starten.

为这也是传统课程中常见的一个问题，那就是这些课程非常线，终所有人都会经历同样的过程，无论他们初的起点如何。

Ja, und es spielt auch heuer so eine doch bemerkenswerte Rolle, weil wir die Ausgangsbasis zu Jahresbeginn einfach bei 1,03, 1,04 gestanden haben, US Dollar zu Euro, also fast Parität.

是的， 今年它也扮演了一个相当值得注意的角色，为我们年初的汇率基数只是1.03，1.04，美元对欧元，几乎达到了平价。

Dadurch entstand in 1500 Kilometern Höhe eine neue Ausgangsbasis für weitere Expeditionen, gegen die etwas zu unternehmen, der von den langen Kriegsanstrengungen ausgezehrten Weltregierung die Kraft fehlte.

此，在1500公里的高空形成了一个新的出发基地， 供后续探险使用，而面对这一情况， 长期战争消耗殆尽的世界政府已无力采取任何行动。

Und das ist ja genau das, wo wir mit Demokratien und einer liberalen Werteordnung und einer Chancengerechtigkeit als Ausgangsbasis anders angetreten sind.