Wir werden dem Ausgang aus der Krise jetzt Schritt für Schritt näher kommen.

从现在开始，我们会一步步走出危机。

Für den deutschen Philosophen Immanuel Kant ist Aufklärung: " Der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit" .

德思想家伊曼努尔•康德来说启蒙运动是：“人类脱离自己所加之于自己的不成熟状态。”

Happy End Im Deutschen glaubt man, dass der glückliche Ausgang einer Geschichte Happy End heißt.

在德语中，人们认为故事的幸福结局被称为圆满结局。

Er ging im Dunkeln herum, bis er endlich den Ausgang fand.

他在黑暗里走来走去，直到最后他看到了出口。

Wir haben einen Ausgang gesucht, aber alle Ausgänge waren versperrt.

我们寻找出口，但所有出口都被封锁了。

Ein Tor ist Ein- und Ausgang in eine Stadt, in ein Schloss oder eine Burg – und es wird beziehungsweise wurde bewacht: von einem Torwächter.

一扇门也是一座城市、一座宫殿、一座城堡的出入口 — 总是被者曾经被守门人守卫着。

Optimismus neigt dazu, di e positiven Aspekte zu betonen und hat oft eine motivierende Wirkung, während Pess imismus sich auf potenzielle Risiken und negative Ausgänge konzentriert.

我认为，乐观主义和悲观主义都是影响我们生活和未来事件的看法的态度。乐观主义倾向于强调积极的方面，通常具有激励作用，而悲观主义则关注潜在的风险和负面结果。

Dann sah sie wieder keinen Ausgang des Unternehmens, am wenigsten konnte sie hoffen, ihren Mann zu einem Gange nach Werthern zu bereden.

她想又有可能，她觉得这样做不会有好结果，因为她没有理由去说服丈夫去维特那儿，这种希望。

Jetzt steht er auf, unauffällig kriecht er durch den Raum, verweilt einen Augenblick und rutscht dann dem Ausgang zu.

他站起身，猫腰悄悄走过去，迟疑了片刻，又溜到出口。

Unser Koffer jetzt eine ganze Weile weiter, bis richtigen Ausgang angekommen.

我们的行李箱现在继续向前行驶了好一会儿，直到到达正确的出口。

Am Ausgang des Seitentales zügelte Orbasan sein Pferd, und beschrieb meinem Bruder den Weg nach Balsora.

走到山谷一侧，奥尔巴桑勒住了马，给我哥哥指了指那条通向巴尔索拉的路。

Dadurch kommst du schneller zum Ausgang, als du denkst und genau das brauchst.

这将使你比想象中更快到达出口，而这正是你需要的。

Im Falle einer Massenpanik ist es oft besser, nicht zusammen mit der ängstlichen Menge zum Ausgang zu laufen, sondern einen hohen Punkt zu suchen und für eine Weile dort zu bleiben.

在发生大规模恐慌的情况下，通常最好不要和受惊的人群一起跑向出口，而是找到一个高处，在那里停留一段时间。

Irgendwann denkt er, er wäre doch ganz froh, wenn er wüsste, wo der Ausgang ist.

某一刻他想，要是知道出口在哪儿，他会很开心的。

Hör auf und such mir einen Ausgang.

停下来，给我找一个出口。

Ausgang wird dem abgesetzten König nur in Begleitung des Nervenarztes Professor von Gutten erlaubt.

王被废黜后，只有在神经科医生古滕教授陪同下才被允许外出。

Setzt eure Schutzhaube auf und begebt euch zu den Ausgängen.

戴上你们的防护帽，前往出口。

Schließlich gingen sie wieder in Richtung Ausgang.

最后他们又朝出口走去。

Der Ausgang der Wahl ist ungewiss. Gut möglich, dass es eine Stichwahl geben wird.

选举的结果尚不确定，很有可能会进行第二轮投票。

Draußen wandte er sich dem Ausgang zu und wiederholte die Worte des Räuberhauptmanns.

在外面，他转向出口，并重复了强盗头目的话。