Dann gibt es hier Ausgaben, an denen immer frisch zubereitet wird.

然后这里有柜台，他们总是准备新鲜的食物。

Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.

这大致相当于教育系统上的支出。

Wir haben alle 66 Ausgaben des Events durchforstet.

我们梳理了所有66届欧歌赛的情。

In den Klöstern werden manchmal mehrere Ausgaben eines Buches gleichzeitig hergestellt.

院里有时会同时制作多部相同的书籍。

Nimmt man einen Job an, der 1200 Euro einbringt, verliert man nicht nur die Sozialleistungen, sondern hat am Ende dank Steuern und anderen Ausgaben vielleicht weniger übrig als vorher.

如果你找到一份收入1200欧元的工作，不仅失去社会福利，而且最终由于税及其他支出，可能比之前还剩下更少的钱。

Bei ihm erschien 1586 eine bearbeitete Ausgabe eines Rechts, das in der Stadt Lübeck und in mehr als 100 anderen Städten an der Ostsee galt.

1586年，他出版了一部法律的编辑版，该法律在吕贝克市和波罗的海的其他100多个城市有效。

Können die Krankenkassen ihre Ausgaben durch die Mittel aus dem Gesundheitsfond nicht decken, müssen sie einen zusätzlichen Beitrag von ihren Mitgliedern verlangen.

若是医疗保险机构无法通过健康基金里的资金支付医疗用，那这部分必须要求成员自己额外支付。

Beginne einfach damit, für einen Monat sämtliche Ausgaben zu dokumentieren.

以此开始记录一个月全部的花销。

In Anbetracht globaler Probleme wie Armut und Bildungsmangel erscheint es manchmal fraglich, ob solche Ausgaben ethisch vertretbar sind.

批评人士指出，人们往往过度投资于宠物，这种批评不是没有根据的。宠物的开销往往不仅包括基本的用，如食物和医疗保健，还包括奢侈的服务和产品。考虑到全球问题，如贫困和教育缺乏，有时候这种开销是否德上可以接受，就显得有些疑问。

Der Bundesverband Nachhaltige Wirtschaft kritisiert aber, dass auch Ausgaben finanziert wurden, die dem Klimaziel entgegenlaufen.

但联邦可持续经济协会批评称，该基金也资助了一些与气候目标背而驰的支出。

Einfach weil ich keine hohen Ausgaben habe und keine hohen Ansprüche.

很简单，因为我没有高额开支，也没有过高的欲望。

Einige argumentieren, dass die en ormen Ausgaben für die Raumfahrt besser in dringendere Probleme auf der Erde, wie Armut, Bildung oder Umweltschutz, investiert werden könnten.

没错，有关于成本的担忧。一些人认为，航天的巨额开支可以更好地用于解决地球上更迫切的问题，如贫困、教育或环境保护。

Ausgaben in der Klima- und Flüchtlingspolitik sollten drastisch gestrichen werden.

应大幅削减气候和难民政策方面的支出。

Die unvollendete Dramenfassung besteht daher aus 27 Szenen, die in verschiedenen Ausgaben unterschiedlich angeordnet und als lockere Episodenfolge zu sehen sind.

因此，未完成的剧版由27场戏组成，不同版本的排列方式不同，可以视为不固定的剧集序列。

Außerdem waren die auch sehr angepisst, ein großer Teil der Ausgaben war nämlich das, was Ludwig der 16. für sein persönliches Leben am Hof verschwendet hat!

此外他们也非常气，因为支出中的大部分归于路易十六，被他浪在了宫廷内的私里！

Die Braunschweiger Ausgabe ist eine der wenigen, die erhalten sind.

不伦瑞克版是保存下来的为数不多的版本之一。

Die Ausgaben für Medikamente steigen seit den 90er Jahren stetig an.

自90年代以来，药品支出持续增长。

Aber ich kann alle meine Ausgaben durch meine Preisgelder decken.

但我能用奖金支付所有开销。

Die Entstehung dieser Ausgabe wird 2009 unter dem Titel September Issue sogar dokumentarisch verfilmt.

这期的诞在2009年甚至被拍成了纪录片，名为《时尚大9号》。

Darf ich dir vielleicht eine App empfehlen, um seine Ausgaben zu tracken?

也许我可以推荐你一个应用程序来追踪你的支出？