Drachen zum Fliegen und zum Steigenlassen Drachen gibt es in allen Farben – und in ganz verschiedenen Ausführungen.

风筝飞舞风筝有各种各样——也有各种全然不同制样。

Für seine Ausführungen über schwarze Löcher verleiht die Päpstliche Akademie der Wissenschaften ihm sogar die Pius Medaille.

教皇科学院甚至授予他皮乌斯奖章，以表彰他关于黑洞研究成果。

Der Schwerpunkt der Ausführungen liegt auf der Energiegewinnung aus Biomasse.

演讲重点在于探讨从生物质中获取能源方式。

Putins Ausführungen wurden vom Talkmaster nicht angezweifelt, kritische Nachfragen gab es nicht.

普金陈述没有被主持人质疑，也没有提出批评性问题。

Hierzulande sind die Ausführungen PH und PZ weit verbreitet.

在这里，PH型PZ型广泛流行。

Das gleiche Modell, anderes Holz, andere Ausführungen.

同一型号，不同木材，不同款式。

Auch sie gibt es in verschiedenen Ausführungen und Farben.

它们也有不同款式。

Sie produziert das Lieblingsgetränk in Deutschland, die Kaffeemaschine, in all ihren Ausführungen.

她生产德国人最喜欢饮品——咖啡机，各种型号有。

Nichtsdestotrotz beinhalten seine Ausführungen einige interessante Analysen.

管如此，他论述中包含了一些有趣分析。

Also ich würde da in Ausführungen einfach noch einen hinzufügen.

我也想在详细说明中再加一点。

Wir haben mit grossem Interesse die Ausführungen entgegengenommen, die zur Frage des Hörspiels gemacht wurden.

我们非常感兴趣地听取了关于广播剧问题发言。

Ich schließe mich den Ausführungen meiner Verteidiger an.

我同意我辩护律师陈述。

Sehr eingeschränkt und dadurch sind natürlich manche Ausführungen, wie wenn man die rechte Hand dem Mann in die Hand gibt bei einer Standardhaltung, einfach nicht so schön oder nicht so rund auf den ersten Blick.

非常有限， 因此当然有些执行方式，例如当你以标准姿势将右手交给男人时，乍一看根本不那么漂亮或不那么圆。

Aber ich mache auch Ausführungen, wie man etwa in den Social Media Influencer werden kann im Rahmen seiner Möglichkeiten oder wie man überlegen sollte, ob man nicht vielleicht auch sogar in eine Partei eintritt.

但我也会详细说明，如何在自身条件允许范围内成为社交媒体影响者，或者如何慎重考虑是否应加入某个政党。

Da gibt es ganz verschiedene Ausführungen, Hier zum Beispiel der Kölner Dom mit seinen Türmen oder auch der Kaiserdom zu Speyer mit seinen Türmen oder auch die Dresdner Frauenkirche mit ihren Türmen.

这里有各种不同建筑，例如科隆大教堂塔楼，或是斯派尔皇帝大教堂塔楼，还有德累斯顿圣母教堂塔楼。

Und ich lese jetzt aus Ihren Ausführungen heraus, korrigieren Sie mich gerne, dass das aber in diesem engen Raum dann durchaus auch zu einer Gruppendynamik geführt hat.

现在我读到了你们评论，请随时纠正我， 这肯定会在这个小空间里带来集体活力。

Aber zunächst einige Ausführungen zum Zusammenhang zwischen Psyche und Krankheiten: In den vergangenen Jahren haben Forscher bereits viele Zusammenhänge zwischen Psyche und Krankheiten aufgedeckt.

但首先，关于心理与疾病之间关系，有一些说明：近年来，研究人员已经揭示了心理与疾病之间许多关联。

Anschließend befasse ich mich mit dem Zusammenhang von PISA-Studie und IQ. Am Ende meiner Ausführungen werde ich einige mögliche Ursachen für diese Entwicklung nennen.

随后，我将探讨PISA研究与智商之间关联。在讲解结束时，我会列举一些可能导致这一趋势原因。

Aber jetzt zum Beispiel nur in Dividendentitel zu investieren, Schön, ich freue mich jedes Jahr über Ausführungen, aber ich lasse so viel abseits liegen.

但现在举例来说， 只投资于分红股票，虽然每年收到分红很开心，但我却错过了很多其他机会。

Ja, es ist in der Tat ziemlich überraschend und das steht auch in sehr großem Widerspruch zu den Ausführungen im Beschluss der Ministerpräsidentenkonferenz gestern.

是，这实际上相当令人惊讶，这也与昨天部长会议决议中表述存在严重矛盾。