Ich hatte mich schon auf ihre Ausflüchte vorbereitet, als sie mit einem Blick, der mich ganz überraschte, zur Antwort gab: Ihre Dame befiehlt, was ich mir morgen erbitten wollte.

原本做好了她会推辞的思准备，谁知她却眼睛一亮，完全意料地回答说：“您夫人吩咐的，正是明天要去求她的事。”

Eine frustrierende Erfahrung für die Lübeckerin, trotzdem blieb Hanna Jensen dabei: Keine Ausreden und Ausflüchte mehr – sie wollte ihre Depression nicht mehr verstecken, auch nicht vor ihren Arbeitskollegen. Die haben ganz unterschiedlich auf ihr Outing reagiert.

对于这位自吕贝克的人说， 这是一次令人沮丧的经历，然而Hanna Jensen坚持己见：找借口和逃避——她隐瞒自己的抑郁症， 也向同事们隐瞒。 同事们对她的坦白反应各异。

Na ja, es scheint mir, als würdet ihr Ausflüchte suchen, nicht gegen meinen Läufer verlieren zu müssen.

好吧，觉得你们是在找借口，输给的车。

Wie sehr ich Amalia in meiner wohlgestallten Person die eine Ausflucht, die eine, ihr zugängliche Gegenwelt verkörperte.

那体态匀称的身躯， 对阿玛丽亚而言，是她的一个避风港， 一个她能触及的异世界化身。

Sie haben Ausflüchte und sie lügen.

他们找借口，还撒谎。

Also, wie gesagt, es geht hier vor allem darum, diese Ausflucht aus diesem " ich bin schüchtern, ich trau mich nicht" .

Also, das war ja eine Ausflucht.

Um es klar zu sagen, das sind die üblichen Ausflüchte, um die Dramatik abzuschwächen.