Der Pakt garantiert Deutschland, dass die Sowjetunion neutral bleibt, wenn es zu Auseinandersetzungen mit Polen und den Westmächten kommt.

该条约向德国保证，如果德国与波兰和西方列强生争端，苏联将保持中立。

Wenn eine Dürre kommt, dann gibt es Wasserkonflikte, die auch in Auseinandersetzungen gehen können.

如果出现干旱，那么就会出现用水冲突，这也会变成争端。

Die Lebenserwartung der Pandas ist unmittelbar an ihren Zugang zu einer stabilen und ausreichenden Bambus-Versorgung und an ihre Fähigkeit, Auseinandersetzungen mit Menschen zu vermeiden, gekoppelt.

熊猫的寿命直接关系到它们能否获得稳定充足的竹子供应，以及能否避免与生冲突。

Es könnte aber auch als Warnung verstanden werde n, vorsichtig zu sein, wenn man sich in Auseinandersetzungen verwickelt.

有意思。是的，我认为它说明了他之间的冲突有时会给第三方带来机会。但这也可以看是一个警告，提醒们在卷入争论时要小心谨慎。

Es kommt zu Rangeleien und Auseinandersetzungen.

生了争执和冲突。

Und auch die Sowalki-Lücke, die wichtigste Versorgungslinie nach Kaliningrad, sorgt immer wieder für Auseinandersetzungen zwischen der NATO und EU und Russland.

而为加里宁格要的补给线的索瓦尔基缺口，也不断引北约和欧盟与俄罗斯之间的争端。

Solche Auseinandersetzungen gibt's da jetzt schon seit gut einer Woche.

这样的冲突已经持续了好一个星期了。

Es kam teilweise zu Auseinandersetzungen zwischen Bauern und der Polizei, bislang wohl ohne Verletzte.

部分农民与警方生了冲突，但截至目前似乎没有员受伤。

Auseinandersetzungen zwischen verschiedenen Gruppen und winterliche Temperaturen erschweren die Rettungsarbeiten.

不同群体之间的冲突和冬季气温给救援工带来了困难。

Ihr Leben besteht aus kriegerischen Auseinandersetzungen ganz anders als bei der römischen Armee.

他们的生活方式以战争冲突为主，与罗马军队截然不同。

Immer wieder gibt es gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei.

抗议者与警方不断生暴力冲突。

Gegner der Veranstaltung lieferten sich Auseinandersetzungen mit der Polizei.

活动的反对者与警方生了冲突。

Zuvor kam es im Süden Leipzigs zu Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten.

此前在莱比锡南部生了警方与示威者之间的冲突。

Vor 800 Jahren wurde es als Bastion gegen die Schotten gebaut, war Schauplatz blutiger Auseinandersetzungen.

800年前，它被建为抵御苏格兰的堡垒，是血腥冲突的生地。

Das geht von Mietrecht über Auseinandersetzungen in Familien bis hin zu Erbschaften.

这涵盖了从租赁法到家庭纠纷再到遗产继承的各种问题。

In der honduranischen Hauptstadt Tegucigalpa ist es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften gekommen.

在洪都拉斯首都特古西加尔巴，示威者与安全员生了严冲突。

Beweis dafür ist ihre mit blutigen Auseinandersetzungen durchzogene Geschichte.

证明这一点的是他们充满血腥争斗的历史。

Es kam zu Auseinandersetzungen auch mit der Polizei und zu einer Massenpanik.

生了与警方的冲突，并引了一场群体恐慌。

Es wird körperliche Auseinandersetzungen geben, es wird Sachbeschädigungen geben, Verletzte geben.

将会有肢体冲突，将会有所谓的财产损坏，也会有受伤。

Nicht nur in Paris und Toulouse kam es zu Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei.

不仅在巴黎和图卢兹生了示威者与警方的冲突。