Wenn wir regelmäßig lesen, erweitern wir unseren Wortschatz und verbessern unsere Ausdrucksweise.

当我们定期阅读时，我们会扩大词汇量并改善我们表达自己。

Aber die Ausdrucksweise ist noch da.

表达仍然不变。

Versuchte durch seine Ausdrucksweise haderlich zu wirken.

试图通过他表达显得很糟糕。

Wir haben versucht, unsere Ausdrucksweise auf alle Kostümdetails zu übertragen.

我们试图将我们表达融入到每件服装细节之中。

Sie ist unglaublich modern, auch in ihrer Ausdrucksweise.

她非常现代，就连她表达也是如此。

Das kannte ich gar nicht, die Ausdrucksweise.

这种表达我以前完全不知道。

Dieser Diskurs, diese Ausdrucksweise hat ihren Ursprung bei der extremen Rechten, dieses Gefühl der Überwältigung.

这种言论和表达源自极右翼，这种被压倒感觉。

Oder C. Versuchte durch seine Ausdrucksweise haderlich zu wirken.

或者C. 试图通过他表达显得很酷。

Die andere Ausdrucksweise ist, Gott sei Dank von Berlin in Goethe, aber wir sind etwas feiner im Rheinland.

另种表达是，谢天谢地，柏林人用是歌德德语，但我们莱茵兰人说话则更为精致些。

Immer wieder gebraucht er die Sprache aus dem Milieu der Antisemiten und Verschwörungsideologen bis hin zu völkischen Ausdrucksweisen.

他再使用反犹太人和阴谋论者圈子中语言，甚至到了种族主义表达程度。

Diese praktische Routine hat mir geholfen, meine Ausdrucksweise zu schärfen und mein Selbstbewusstsein in fachlichen Diskussionen zu stärken.

这种实践常规帮助我提升了表达能力，并在专业讨论中增强了自信心。

Xiao Li: Das ist toll. Ich habe immer gedacht, dass Zeichnen eine großartige Ausdrucksweise ist.

李小： 太好了。我为绘画是表达自我好法。

Deswegen habe ich im Unterricht immer sehr viel mitgeschrieben, um danach dann auch teilweise die gleichen Redewendungen und Ausdrucksweisen wiederzugeben in der Prüfung.

所以我在课上总是记大量笔记，这样我就可以在考试中使用些相同短语和表达。

Qu Yuan war Gründer der literarischen Gattung " Lieder von Chu" , in der die Ausdrucksweise blumig war und viele Metapher und Symbolsprache benutzt wurden.

屈原是文学体裁“楚辞”创作者，楚辞文风华丽，多隐喻和象征意义。

Ich bin gut Wir werden bei den vermögensten Leuten dieses Landes verkehren Ihre Ausdrucksweise könnte etwas Schliff vertragen Affenabler, warum gehen Sie mir so auf den Sack?

我很好 我们将会和这个国家最富有人打交到 你表达需要点打磨了 猴子都能看出来，你为什么这么针对我？

Der Begriff Lackonisch beschreibt eine trockene Ausdrucksweise und geht zurück auf A. Josef Pulitzers Motto Lack of needed informational content.

术语“Lackonisch”形容种干涩表达，其词源可追溯至A. 约瑟夫·普利策座右铭“缺乏必要信息内容”。

Das ist grundsätzlich eine formale, präzise und fachsprachliche Ausdrucksweise, die in wissenschaftlichen Texten, Vorträgen und akademischen Diskussionen verwendet wird.

这基本上是种正、精确且专业化表达，用于科学文本、演讲和学术讨论中。

Und alles, was sie nicht selber vorherbestimmt, als korrektes, richtiges Verhalten oder Ausdrucksweise, auserkoren habe, konnte ja das Potenzial haben, Dinge in Unordnung zu bringen und Machtverhältnisse zu hinterfragen.

而任何未被他们预先定为正确、恰当行为或表达事物，都可能具有引发混乱、质疑权力结构潜力。

Alleine die Ausdrucksweise, wie du mit Test umgehst, ist ein Hinweis darauf, dass du keine Prüfungsangst hast, keine Testangst hast, dass es dir egal ist, was rauskommt, wie andere über dich denken und solche Dinge.

只是你谈论考试表明你没有考试焦虑，没有考试焦虑， 不在乎结果如何， 其他人如何看待你等等。

Als nichts Eßbares mehr auf den Tellern war, wischte sich der Kapitän mit einem Tischtuchzipfel den Mund ab und begann in einem so vulgären Jargon zu reden, daß das Prestige von der gewählten Ausdrucksweise der Flußkapitäne endgültig zerstört war.

当盘子里没有东西吃时，船长用桌布擦了擦嘴，开始用如此粗俗行话说话，以至于河船长们所选择语言威望最终被摧毁了。