Niemand konnte damals ahnen, dass Internet und Kurznachrichten nur wenig später das Lesen und Schreiben wieder populär machen würden, und dass nebenbei zahlreiche neue Schreibstile, Ausdrucksformen und sogar Dialekte entstehen würden.

那时，没有人能预料到：互联网和短信的出现让阅读和书写再次流行了起来，与此同时还产生了大量的新式书写风格、达形式、甚至还有方言。

Sie erzählen aus ihrer subjektiven Sicht, suchen nach neuen Ausdrucksformen und wagen Experimente.

他们从主观的视角写作，寻找新的达方式、敢于实验。

Es gibt viele Aspekte und Ausdrucksformen und Ideen und, und, und.

它包含了许多方面、达形式、理念，等等等等。

Seit 2003 erkennt die UNESCO lebendige, gemeinschaftsstiftende Traditionen, Ausdrucksformen sowie Wissen und Können als immaterielles Kulturerbe an.

自2003起，联合文组织承认活着的、具有集体凝聚力的传统、现形式、知识和技能为非物质文化遗产。

Seit 2016 gehören dazu auch Ausdrucksformen aus Deutschland.

自2016起，其中也包含来自德的现形式。

Während die Autoren anderer Epochen nach immer neuen Stilmitteln und Ausdrucksformen suchten, bedienen sich die Autoren der Postmoderne an allem, was es gibt.

当其他时期的作者总是寻找新的修辞手段和达方式时，后现代的作家在使用已有的一切方法。

Die Menschen suchten daher nach ganz persönlichen Ausdrucksformen von Frömmigkeit.

人们因此寻求个性化的达方式。

Im Kriterium Repertoire wird dann bewertet, wie gut eure Ausdrucksformen sind.

在“REPETOIRE”这一标准中，会评估你们的达形式有多好。

Mit der Wende entdeckte man ostdeutsche Künstler wie Anke feuchtenberger oder Georg Barber alias attack die mit expressionistischen Ausdrucksformen einen neuen künstlerischen Stil Auch der seit 1984 eingeführte comicpreis Max und Moritz wird immer beliebter.

随着剧变，人们发现了东德艺术家如安克·菲琴滕伯格或乔治·巴伯（艺名攻击），他们以现主义的达形式创造了一种新的艺术风格。自1984引入的最大与莫里茨漫画奖也越来越受欢迎。

Bedford-Strohm: Das zeichnet jetzt ein Bild, als ob die Kirchen vor allem ökonomisch orientiert seien und jetzt sozusagen ihre Ausdrucksformen danach wählen, welche ökonomischen Konsequenzen sie haben – das ist natürlich nicht der Fall.

贝德福德-斯特罗姆：这描绘了一幅画面，仿佛会主要以经济为导向， 并且现在选择其达形式时考虑的是它们会带来什么经济后果——当然事实并非如此。

Zunächst geht es sicherlich um bestimmte Arten und Weisen, Musik zu machen, um kulturelle Ausdrucksformen im engeren Sinne, eben um Blues und Soul, Jazz und HipHop.

首先， 这肯定涉及制作音乐的某些方式，具体来说是关于狭义上的文化达形式， 比如布鲁斯和灵魂乐、爵士乐和嘻哈音乐。

Stoff für seine Dramen findet er in den Abgründen der menschlichen Psyche, die er so meisterhaft durchschaut, dass er die Ausdrucksformen dieser Epoche sprengt.

他从人类心理的深渊中汲取戏剧素材， 并以大师级的手法揭示这些深渊， 以至于突破了这一时代的达形式。

Ich glaube, die Ausdrucksformen im Internet haben großen Einfluss darauf.

我认为互联网上的达形式对此有很大的影响。

Sie und Ihr Institut, Sie haben ja da auch ganz unterschiedliche Ausdrucksformen von Ängsten in Deutschland identifiziert.

您和您的研究所，你们在德也识别出了各种不同的焦虑现形式。

Ein Motor der Mission sollen andere, gleichsam revoltierende Ausdrucksformen des Plastischen etwa in Form von Aktionen sein.

使命的动力应来自其他形式，即那些近乎革命性的、以行动形式呈现的塑性艺术达。

Die ersten gezeichneten Zeitschriften für Erwachsene wie leco de Savanne oder Metall finden Neue Ausdrucksformen.

第一批为成人绘制的杂志如leco de Savanne或Metall找到了新的达形式。

Und ein anderer Aspekt ist dann natürlich auch, dass die Gebärdensprache eine ganz andere Ausdrucksform ist.

另一个不容忽视的方面在于，手语是一种截然不同的达方式。

Vermutlich, weil es eine besondere Ausdrucksform ist.

很可能是因为它是一种特殊的达方式。

Volksfeste: Traditionelle Feste und Feste in ländlichen Gebieten, wie Tempelmärkte und Erntefeste, sind wichtige Ausdrucksformen der traditionellen Kultur.

民俗节日：农村的传统节日和庆祝活动，如庙市、丰收节等，是传统文化的重要现。

Und es prägt sich in unterschiedlichen Ausdrucksformen oder in unterschiedlichen Bildern findet sich das immer und immer und immer wieder, und zwar beispielsweise auch in verschwörungsideologischem Denken.

这种血腥的儿童杀手形象实际上源自中世纪， 并在不同的达形式或图像中反复出现，例如， 也体现在阴谋论的思维中。