Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut.
这种表达(这个句子)不好听。
Kannst du mir einen anderen Ausdruck für "romantisch" sagen?
你能该告诉我“浪漫的”这个词的别的说法吗？
Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.
他说的这话表达了大家的意见。
Dieser Ausdruck ist nur in einigen Dialekten gebräuchlich.
这个词只有方言中还使用。
Dieser Ausdruck kommt im Englischen oft vor.
英语里常有这种说法。
Ein schmerzlicher(erwartungsvoller) Ausdruck erschien aus seinem Gesicht.
他的脸上显出痛苦的(期待的)表情。
Sie brauchen nicht jeden Ausdruck zu verstehen.
您不要理解每一个表达。
In seinem Gesicht lag ein Ausdruck von Haß(Mitleid).
他脸上显出憎恨的(同情的)表情。
Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.
他们大声地表达他们的。
Die Realitäten des Lebens werden im sprachlichen Ausdruck feinstens nuanciert.
活的现实语言中得到极为细腻的表达。
In seinen Worten kam das Bedauern zum Ausdruck.
他话中表示了惋惜(或遗憾)。
Das Tempo ist der Ausdruck unserer Zeit.
速度是我们时代的特征。
Der Sicherheitsrat gibt seiner tiefen Besorgnis über die prekäre Situation in der Zentralafrikanischen Republik Ausdruck.
“安全理事会继续深切关注中非共和国动荡的局势。
Die Millenniums-Entwicklungsziele bringen klar die verschiedenen Dimensionen der Armut zum Ausdruck, die angegangen werden müssen.
千年发展目标明确地指出了必须处理的贫穷的各方面问题。
Das Programm ist Ausdruck der vielen über die Jahre hinweg erteilten Mandate.
这个方案是回应多年来积累的很多任务而形成的。
Der Ausdruck seines Gesichts wechselte ständig.
他的脸部表情经常变化。
Dieser Ausdruck ist mir (nicht) geläufig.
这个词我(不)熟悉。
Dieses Porträt hat gar keinen Ausdruck.
这幅肖像画画得毫无表情。
Der Ausdruck ist ironisch gemeint.
这话是带讽刺性的。
Dieser Ausdruck ist undeutsch.
这个词语(或表达方式)不是地道德语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch der englische Übersetzungsversuch " feeling of security" bringt das zum Ausdruck.
英语也把它翻译为“安全的感觉”。
Aber Sie haben ein bisschen Enttäuschung gegenüber den Spanien zum Ausdruck gebracht.
但您还是对西班牙队表现出了些失望。
Diesen Ausdruck können wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.
多亏我们单词的三种性，我们可以轻而易举地理解这个表述。
Vielfalt und Unterschiede sind Ausdruck gelebter Freiheit.
多样性与差异性表达了鲜活的自由。
Und Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.
它也表明，德国有界领先的学研究。
Das alles ist Ausdruck der Leistungsfähigkeit unseres Landes.
这一切都展现了德国制造的实力。
Und dieses Wort ist mittlerweile aber ein Ausdruck für ganz vieles.
而它现在已经被用在了很多场景中。
Es heißt doch ein Ausdruck davon, dass in Deutschland weltweit führende Forschung passiert.
Man muss ja auch immer sagen, Kunst ist ein Ausdruck der jeweiligen Zeit.
艺一直都是时代的表达。
Es ist ein Ausdruck unserer Werte und zeigt, dass wir uns im Umweltschutz bemühen.
它是我们价值观的体现，彰显环保努力。
Aber eigentlich bedeutet dieser Ausdruck etwas ganz anderes!
但实际上这个表述的意思完全不是这样！
Besonders geläufig ist dieser Ausdruck allerdings nicht.
但这种表达方式并不常见。
Wir haben aber auch den Ausdruck " schlafen wie ein Stein" .
但我们也有" 睡得像石头" 的说法。
" Noch einmal" oder " noch mal" ist ein fester Ausdruck.
“noch einmal”或“noch mal”是一个固定表达。
Dieser bildhafte Ausdruck bedeutet einfach, dass jemand nicht wirklich vom Glück verfolgt ist.
这种形象生动的表达说明了人们真的不能很简单地就得到幸福。
Keiner würde auf die Idee kommen, den Ausdruck schon bei " Fleisch" zu schließen.
没人会想在“肉”这个词结束这个表述。
Tja, da wären wir wieder bei dem Ausdruck " Alles in Butter" angekommen.
好吧，然后我们又到了“一切在黄油里”这个表述。
Anders ist das bei dem Ausdruck, " Gute Frage! " .
“问得好！”这个表达就不同了。
Jetzt kommt ein super kurzes Video, wo ich einen Ausdruck erkläre.
这是一个非常短的视频，我会解释一个小用法。
Ein weit herrlicherer Blick wirkte auf mich, voll Ausdruck des innigsten Anteils, des süßesten Mitleidens.
唯能打动我的，是一种美好的目光，一种饱含着亲切的同情、无比甜蜜的怜悯的目光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话表达了大家的意见。
要理解每一个
。
活的现实
精选
有
界领先的学
研究。
