Auf verschiedenen Gebieten Leistungen bringen und durch gute Ausbildung verschiedenen Aufgaben gewachsen zu sein, das ist ein modernes, flexibles Rollenkonzept.

在不同领域贡献力量，通过自己良好的教育以胜任各种任务，这是一种现代的、灵活的角色概念。

Davon abhängig ist der Grad der Erfüllung dieser Arbeit, die Berufserfahrung und Ausbildung.

这项工作的完成程度、工作经验和职业培训都起着重要作用。

Ich glaube, das ist heute besser als bei mir damals in der Ausbildung, würd ich mal sagen, weil bei mir ist das schon etwas her.

我认为，比我第一次上课的时候做的更好。我那都是过去的事情了。

Die Berufsausbildung soll noch anpassungsfähiger, die Ausbildung noch besser mit Industrie und Gewerbe integriert, die Kooperation von Lehranstalten und Unternehmen vertieft und die Anwendung des nach Niveaustufen gegliederten Zertifikationssystems für berufsbezogene technische Fertigkeiten intensiviert werden.

增强职业教育适应性，深产教融合、校企合作，深入实施职业技能等级证制度。

Wie lange dauert die Ausbildung am Studienkolleg?

预科要培训多长时间？

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

更想写写、导游或者培训成为一名瑜伽老师。

Anschließend kann man eine Ausbildung anfangen oder eine Berufsschule besuchen.

之后就能开始职业培训，或者去上职业学校。

Du musst dafür eine schulische Ausbildung machen.

为此，你必须经过学校的培训。

(Ausbildung zum Treibefahrzeugführer 2019) Ich glaub, das war eine der besten Entscheidungen bisher.

（2019年培训成为一名司机）我认为这是迄为止最好的决定之一。

Was möchten Sie nach Ihrer Ausbildung machen?

A ：您想在您培训之后做些什么呢？

Und jetzt ist für mich die Ausbildung das Wichtigste.

对我而言，现在学业更重要。

Ein Studium hat bei vielen außerdem ein besseres Ansehen als eine Ausbildung.

除此之外，对许多人来说，大学学习也比职业培训有更好的声誉。

Ihr erfahrt z.B., was die Vorzüge von einer Ausbildung gegenüber einem Studium sind, u.a.

比如，你们可以了解职业教育与大学教育相比，有哪些优点。

Vielleicht bist gerade mit der Schule, mit der Ausbildung oder im Studium fertig.

也许刚好是中学，培训或者是大学毕业。

Die erste Liebe, ein Studium oder eine Ausbildung beginnen, einfach leben. Das fehlt ihnen.

初恋，读大学或作职业培训，普通地生活。这些都很让他们怀念。

Nico wird bald bei Yara im Fahrradladen eine Ausbildung machen.

尼克不久后会在亚拉的自行车店里接受培训。

Sie sind noch in der Ausbildung, sie sind noch Studenten, Pratikanten wie auch immer, interns.

他们还在接受教育，他们还是学生，是实习生。

Die Entwicklung dort im Land ist gut zu sehen, die Ausbildung wird besser.

该国的发展是很好的，球员训练也越来越好。

Stell dir vor, du bist 21, gerade mitten in der Ausbildung.

你想像一下，现在你是21岁，正处于受教育的阶段。

Ob Studium oder Ausbildung, das ist auch eine Typfrage.

上大学还是职业培训也是个类型问题。