Und – na klar – da bleibt keine Zeit für langwierige Auktionen.

以及——当然——这样拍卖就必须迅速。

Die entsprechende Auktion für die 5G-Frequenzen ist im Juni letzten Jahres zu Ende gegangen.

5G频谱的拍卖于去年6月结束。

Insgesamt 11.600.000 Euro brachte diese Auktion in Paris ein.

这批拍卖品在巴黎总共拍得1160欧元。

Die Auktion geht mit umgerechnet fast 240.000 Euro los.

拍卖起价相当于近 240,000 欧元。

Ungeöffnete Sammeleditionen aus den verschiedenen Jahrzehnten kommen bei internationalen Auktionen unter den Hammer.

未拆封的各个十年合集版在国际拍卖会上被拍卖。

Die Auktion stehe im Widerspruch zu internationalen Vereinbarungen und Konventionen.

拍卖违反国际协议和公约。

Bei einer Auktion bezahlt jemand 6 Millionen Dollar für dieses Dokument.

在一场拍卖中，有人为这份件600元。

A. Erzielte bei einer Auktion eine neue Rekordsumme.

A. 在拍卖会上创下新的成交金额纪录。

Die Video-Spiel-Kassette wurde bei einer Auktion versteigert.

视频游戏卡带在拍卖会上出售。

Bei einer Auktion in New York erzielte es gut 121 Millionen Dollar.

在纽约的一场拍卖会上，它卖出约1.21亿元。

Das ist das bisher höchste Ergebnis für ein Kunstwerk bei einer Auktion in Deutschland.

这是德国拍卖会上艺术品迄今最高的成交价。

Bei einer Auktion in New York erworben.

在纽约的一场拍卖会上购得。

Das Gemälde wurde auf der Auktion zu einem teuren Preis erstanden.

这幅画在拍卖会上以高价购得。

Gut drei Jahre nach seiner teilweisen Zerstörung am Ende einer Auktion ist das Werk " Love is in the Bin" des Streetart-Künstlers Banksy für knapp 19 Millionen Euro plus Gebühren versteigert worden.

在拍卖结束时被部分损毁近三年后，街头艺术家班克西的作品《爱在垃圾桶中》以近1900欧元的价格连同佣金被拍卖。

Für den Rekordpreis von 48,6 Millionen Schweizer Franken (ungefähr 45 Millionen Euro) hat ein äußerst seltener blauer Diamant bei einer Auktion in Genf den Besitzer gewechselt.

一颗极为罕见的蓝钻在日内瓦拍卖会上以 4860 瑞士法郎（约合 4500 欧元）的创纪录价格易手。

Eine mehr als 1000 Jahre alte Sammlung heiliger Schriften des Judentums ist bei einer Auktion in New York für rund 38 Millionen US-Dollar versteigert worden.

一部逾1000年的犹太教圣书手稿在纽约拍卖会上以约3800元的价格成交。

Bei der Auktion ging ein stilvoller Armlehner im Barockstil Creazioni genauso weg wie der venezianische Salontisch mit Marmorplatte und das Design-Tiefspül-WC ad Italia.

在拍卖会上，一件巴洛克风格的Creazioni品牌扶手椅、带有大理石台面的威尼斯客厅桌以及ad Italia品牌的设计款低水箱马桶均被成功拍出。

Die Blumen für die Auktion werden auch hier gezüchtet, wenige Kilometer entfernt in St. Hubert, einem Dorf bei Kempen am Niederrhein.

用于拍卖的花卉也在这里培育，距离不远，在尼德莱茵河畔凯姆彭附近的圣胡伯特村。

Es ist ein Sondermodell von Patek Philippe, Grandmaster Chime 6300A, ist ein Einzelstück, kam bei einer Auktion auf 31 Millionen Dollar.

这是百达翡丽的一款特别型号——大师弦音腕表6300A，属于孤品，在拍卖会上拍出3100元的高价。

In China läuft zurzeit eine Auktion, bei der weiß ich jetzt auch nicht so recht, in welche Kategorie sie eigentlich passt.

目前在中国进行的一场拍卖，我一时也说不准它到底该归入哪个类别。