Kaum ist der Auftraggeber weg, ruft seine Chefin an.

老板离开没多久，地毯师傅的老板就打电话过了。

Und so setzten sie sich zum Tisch und schrieben drei Entschuldigungsbriefe, Herr Samsa an seine Direktion, Frau Samsa an ihren Auftraggeber, und Grete an ihren Prinzipal.

于是他们在桌子旁边坐了下，封请假信，萨姆沙先生给银行的管理处，萨姆沙太太给她的东家，葛蕾特给她公司的老板。

Das brisante an seinem Fall: Auftraggeber für die Arbeiten auf dieser Baustelle im Zentrum von Doha, ist die katarische Regierung selbst.

他的情况的爆炸性之处在于：多哈市中心的这个建筑工地的工程客户是卡塔尔政府本身。

B ： Wir tätigen den Kauf in Namen von unserem Auftraggeber, und senden ihm die Rechnungen.

B ：我们以公司的名义进货，然后给公司寄账。

Aber vielleicht hat er Glück und der Auftraggeber übersieht den kleinen Fehler.

算他运气好，老板没看到这个。

Der Auftraggeber kommt und ist hochzufrieden.

老板走了下，很是满意。

Die Besten des heutigen Trainings laufen dann auf dem Catwalk vor potentiellen Auftraggebern.

今日训练中的佼佼者将在T台上展示，以吸引潜在客户的目光。

Das heißt wir haben keinen Auftraggeber und auch keine finanziellen Mittel dahinter.

这意味着我们没有委托方，也没有背后的资金支持。

Auftraggeber Papst Julius II. will sich mit einer Architektur der Macht ein Denkmal setzen.

教皇尤利乌斯二世希望通过展现权力的建筑为自己树立一。

Auftraggeber für diese Karte und ein entsprechendes Lösungskonzept ist die Stadt Bochum.

这份地图和相应的解决方案由博楚姆市委托制作。

Die Fabrikbesitzer, die Regierung, Auftraggeber, alle diskutierten gemeinsam.

工厂主、政府、客户，所有人都在一起讨论。

Die Raketen sollen Satelliten ins All befördern, für öffentliche und kommerzielle Auftraggeber.

这些火箭旨在将卫星送入太空，服务于公共和商业客户。

Heute testet er als unabhängiger Experte Autos für unterschiedliche Auftraggeber.

他今天作为独立专家为不同的委托方测试汽车。

Seine Auftraggeber Hotels aller Art, vom Hostel bis zum Fünf-Sterne-Haus.

他的客户包括各种类型的酒店，从青旅到五星级酒店。

Gleich haben wir eine Präsentation bei unserem Prof und unserem Auftraggeber.

我们马上就要向教授和客户做演示了。

A. Muss die Bank des Auftraggebers bei ihm nachfragen?

A. 银行是否需要向委托人确认？

Es gäbe aber keine Hinweise auf den Auftraggeber.

但是没有指向委托人的线索。

Was auch manchmal schwierig ist, ist das Spannungsfeld zwischen Fördergeber und Auftraggeber.

有时候也很困难的是资助方和委托方之间的矛盾。

Der Vermittler zwischen Auftraggebern und Tätern hat sich als Kronzeuge zur Verfügung gestellt.

客户和肇事者之间的中间人让自己成为关键证人。

Fraglich ist jedoch, ob auch die Auftraggeber des Mordes zur Rechenschaft gezogen werden.

然而，谋杀案的指使者是否也会被追究责任，仍存疑问。