Ich muss in die Kommunikation mit der Aufsichtsbehörde, dem LaGeso.

我必须与监管机构LaGeso进行沟通。

Aus Sicht der deutschen Aufsichtsbehörde gibt es für die Drosselung keine technischen Gründe.

据德国监管机构表示，限流无技术原因。

Dann gucken die Behörden, also die Aufsichtsbehörden, EMA oder FDA darüber.

然后由监管部门，即监管机构，如EMA或FDA进行审查。

Gleichzeitig sollen nationale Aufsichtsbehörden ihre Arbeit aufnehmen, zumindest theoretisch.

与此同时，国家监管机构应开始履行其职责，至少在理论上如此。

Das IT-Sicherheitsgesetz von 2015 verpflichtet die Branche jedenfalls explizit, dem Bund alle Cyberangriffe zu melden und der Bundesnetzagentur als Aufsichtsbehörde die Nachweise vorzulegen, dass die Gefahrenabwehr organisiert werden kann.

2015的IT安全法明确要求行业联邦政府报告所有网络攻击，为监管机构的联邦网络局提供证据，证明可以组织起危险防御。

In diesem Fall ist die Durchsetzung so, dass zwar in einer ersten Phase in vielen Fällen die nationale Aufsichtsbehörde zuständig ist und das wäre bei den großen Plattformen Irland.

在这种情况下，执行式是首先在许多情况下由国家监管机构负责， 对于大型平台来说就是爱尔兰。

Nach Angaben der zuständigen Aufsichtsbehörde CFTC hatten Händler der Deutschen Bank von 2008 bis 2014 den Preis von Gold und anderen Edelmetallen mittels der sogenannten Spoofing-Methode beeinflusst.

据负责的监管机构CFTC称，德意志银行的交易员从2008至2014通过所谓的Spoofing法影响了黄金和其他贵金属的价格。

Nun, die Datenschutzgrundverordnung hat ja für die Aufsichtsbehörden eine doch deutlich stärkere Position vorgesehen, als wir sie in der Vergangenheit durch in Europa unterschiedlichen Datenschutzrechtsregimen hatten.

Voßhoff：嗯，数据保护通用条例确实为监管机构提供了比过去在欧洲不同的数据保护法律制度中更强大的地位。

Schließlich musste Jay Laver die Aufsichtsbehörden davon überzeugen, dass es kein Problem darstellt, gesunden Freiwilligen diese genveränderten Bakterien in die Nase zu geben.

最终， Jay Laver必须说服监管机构，健康志愿者鼻子里注入这些基因改造细菌是没问题的。

Er verkaufte sie einen Monat später zwar wieder, aber erst kurz nachdem seine Aufsichtsbehörde ein Verfahren gegen die Wirecard-Wirtschaftsprüfer von EY eingeleitet hatte.

一个月后，他转售了它，但就在他的监管机构对安永的 Wirecard 审计师提起诉讼后不久。

Der hat sich mit seinen Informationen auch zuerst nicht an das Handelsblatt gewendet, sondern an die Behörden, an die Aufsichtsbehörden, an verschiedene.

他首先没有将这些信息透露给《商报》，而是多个监管机构和政府部门举报。

Die Vorschläge der zuständigen Aufsichtsbehörde BSEE sehen vor, dass die Anforderungen an die Sicherheit und den Umweltschutz gesenkt werden.

负责监管的机构BSEE提出的建议旨在降低安全和环保的要求。

Seit langem bemängelten ihr Ministerium und andere Aufsichtsbehörden die mangelnde Transparenz sowie Interessenkonflikte an den Kryptomärkten, erklärte Yellen.

耶伦表示，她的部门及其他监管机构长期以来一直批评加密货币市场缺乏透明度以及存在利益冲突问题。

Allerdings haben die Aufsichtsbehörden ohne Kredit zuletzt genehmigt, den Anteil an der Commerzbank auf knapp 30 Prozent aufzustocken.

不过，监管机构最近在没有提供信贷的情况下批准了增持德国商业银行股份至近30%的计划。

Und ohne staatliche Aufsichtsbehörden oder Zentralbanken.

且不受国家监管机构或中央银行的控制。

Die Aufsichtsbehörde hatte viele Beschwerden erhalten.

监管机构收到了许多投诉。

Die US-Amerikanische Aufsichtsbehörde für Lebens- und Arzneimittel, FDA, stellte 2017 in Massachusetts eine eher ungewöhnliche Forderung.

美国食品药品监督管理局（FDA）在2017提出了一项相对罕见的要求，地点在马萨诸塞州。

Die werden stichprobenartig von den Aufsichtsbehörden kontrolliert – oder wenn es konkrete Beschwerden über sie gibt.

这些机构通常由监管机构随机抽查， 或在收到具体投诉时才被检查。

Eine andere entwickelt Standards und Software für die aufwendigen Berichte an die Aufsichtsbehörden.

另一家公司则制定了复杂的监管报告标准，开发了相关软件。

Und künftig werden in einer Vielzahl von Fällen, in denen Unternehmen Daten verarbeiten, stärker als es in der Vergangenheit der Fall war, Aufsichtsbehörden einzubeziehen sein, wenn es darum geht, Datenschutzfolgeabschätzungen zu entwickeln.

今后， 在企业处理数据的多种情况下，相比过去， 将更频繁地引入监管机构来制定数据保护影响评估。