Um Autarkie und Aufrüstung zu erreichen, werden viele Sachen unternommen.

为了实现自给自足和扩军，要事情。

Mit Investitionen und Aufrüstungen, die im Vergleich zu denen anderen Naturkatastrophen günstig wären, könnten wir unsere elektrischen Netze selbst gegen den fiesesten Sturm wappnen.

通过与其他自然灾害相比毫不逊色的投资和升级，我们的电网可以抵御最恶劣的风暴。

Die Aufrüstung der Wehrmacht bringt ja der Wirtschaft nicht wirklich was, also da kommt ja kein Geld rein.

德国国防军的扩军并没有真正给经济带来什么，因为没有收入。

Aufrüstung heißt, dass Maßnahmen getroffen werden, um das Militär zu vergrößern.

扩充军备是指采取措施增加军队的规模。

Drittens, es wird Frieden betont, aber Aufrüstung und aggressive Außenpolitik betrieben.

第三，尽管他强调和平，但是重整军备，采取了具有侵略性的外交手段。

Die nukleare Aufrüstung des Irans fällt um Jahre zurück.

伊朗的核计划倒退了几年。

In Europa stehen die Zeichen auf Aufrüstung und Abschreckung.

在欧洲，迹象显示正在加强军备和威慑。

Stehen wir vor einer neuen Zeit der Aufrüstung?

我们正面临新一轮的军备竞赛吗？

Aufrüstung steht wenig überraschend dabei im Mittelpunkt, mithilfe von viel Geld und gemeinsamen Projekten.

扩军备战不出所料地成为中心议题，依靠大量资金和共同项目来实现。

Das Gesetz verbietet außerdem die Aufrüstung halbautomatischer Waffen.

该法律禁止自动武器。

Zudem kündigte er an, die nukleare Aufrüstung Nordkoreas voranzutreiben.

他宣布将推进朝鲜的核武计划。

NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg hat Kritik an der Aufrüstung der Allianz im Osten zurückgewiesen.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格驳回了对联盟在东欧加强军备的批评。

Die USA befürchten eine Aufrüstung Russlands durch den Iran.

美国担心伊朗将向俄罗斯提供武器，导致其军备升级。

Dass sehr viel wieder von Krieg, von Bedrohung, von Raketen, von Aufrüstung die Rede ist.

再次有关于战争、威胁、导弹和军备竞赛的讨论。

Grund sei die Aufrüstung Russlands mit Waffen, die europäisches Territorium bedrohen.

原因是俄罗斯正在备可能威胁欧洲领土的武器。

In der EU wird nun darüber diskutiert, wie diese Aufrüstung finanziert werden kann.

欧盟内部正在讨论如何为这一军事升级提供资金。

Obermann arbeitet für einen Rüstungskonzern, der an Aufrüstung verdient.

奥伯曼受雇于一家军火公司，该公司依赖于军备扩张获利。

Aufrüstung kann ich ja für den Kriegszweck und für den Verteidigungszweck machen.

我可以为战争目的和防御目的进行军备。

Verteidigung und Aufrüstung sind gerade das Thema, auch wenn man solche Meldungen liest.

防御和军备扩张正是当前的话题，即便人们读到这样的报道。

Damit stehen dann künftig frische Milliarden für die Aufrüstung der Bundeswehr zur Verfügung.

这样一来，未来将有数十亿新资金用于德国联邦国防军的现代化建设。