2015 wurden die Auflagen bei einer neuen Auktion nachgebessert.

2015年，新拍卖会上出了新规。

Es soll Auflagen für die Suche geben, zum Beispiel, dass man Konkurrenten an diese Daten anschließen muss, damit die da eben auch das nutzen können.

谷歌应该善搜索功能，比如允许竞争对手，访问并使用数据。

Neben der Einschränkung der Selbstbestimmung sind diese Auflagen oft eine ziemliche Zeitverschwendung und sollen nur die Arbeitslosenquote niedrig erscheinen lassen.

除了限制个人自主权之外，些件常常是浪费大量时间，其目的是让失业率看起来更低。

Auf diese Weise im Ausland gezeugte Kinder können aber unter Auflagen erstmals von den Behörden anerkannt werden.

而通过此种方式在国外孕育的儿童，能够在（符合一）件下首次被官方所承认。

Huawei darf sich hierzulande voraussichtlich unter strengen Auflagen am Ausbau des 5G-Netzes beteiligen.

华为很可能被允许参与我国的5G网络的推广，有严格的件。

Habe ich schon jemals gegen irgendwelche Auflagen verstoßen?

我有没有违反过任何规？

Das ist natürlich alles an ganz strenge Auflagen geknüpft.

当， 全取决于一些严格的规。

Alle Impfstoffe müssen zugelassen sein und unterliegen strengsten Auflagen nach modernstem Forschungsstand.

所有疫苗都必须获得批准，并根据最新的研究成果遵循最严格的规范。

Demnach müssten auch kleinere Schiffe unter deutscher Flagge bei " humanitären Aktivitäten" weitere Auflagen erfüllen.

据此，悬挂德国国旗的较小船只在进行“人道主义活动”时也必须满足额外的要求。

Eine der Verdächtigen kam unter Auflagen auf freien Fuß.

其中一名嫌疑人被有件释放。

Zur Freude der Anhänger kam Fincanci unter Auflagen auf freien Fuß.

令粉丝高兴的是，Fincanci在满足某些件后获准保释。

Darf ich in Deutschland Wild-Campen? Und wenn ja! Unter welchen Auflagen?

我可以在德国野外露营吗？如果是样！在什么件下？

Strenge Auflagen könnten Tunesien aber womöglich verschrecken, befürchtet dagegen Giorgia Meloni aus Italien.

严格的件可能会吓跑突尼斯，意大利的焦尔吉娅·梅洛尼担心的是一点。

In Brüssel wird inzwischen intensiv über strengere Auflagen für die Förderung von Holzbiomasse gestritten.

在布鲁塞尔，目前正激烈讨论制更严格的木生物质能源扶持规。

Bis zum Haftantritt kam sie heute unter Auflagen auf freiem Fuß.

直到今天，她在服刑前仍处于保释状态，受到一些件的限制。

Doch das ist an zu vielen Auflagen gescheitert.

而在太多的规上失败了。

Wir lassen aber nur kleine Auflagen drucken, und zwar recht kostengünstig.

我们只印刷少量副本，并且成本相当低廉。

Der Haftbefehl wurde kurz darauf gegen Auflagen außer Vollzug gesetzt.

逮捕令不久后被改为保释。

Es erlaubt Volljährigen unter Auflagen, die Droge für den Eigenkonsum zu besitzen und anzubauen.

它允许成年人在一件下拥有和种植种药物自用。

Je geringer die Auflagen sind, desto mehr wird Russland an Frieden interessiert sein.

要求越少，俄罗斯就越会对和平感兴趣。