Als Aufhängung der recht sperrigen Apparatur diente Morse eine Staffellei.

莫尔斯用一个支架作为这个相当笨重的装置的悬挂支撑。

Dann die Achse durch Aufhängung und Klöppel.

然后是通过悬挂和钟舌的轴。

Für sehr gute hygienische Bedingungen sorgen Futtersilus zum Aufhängen.

悬挂式喂食器能确保极佳的卫生条件。

Es sind zwar ein bisschen mehr, Aber die Aufhängung ist viel, viel einfacher.

虽然稍微多了一点，但悬挂要简单得多。

Genau dort, wo am Freitagabend der SPD-Europapolitiker Matthias Ecke und kurz zuvor ein grüner Wahlkampfhelfer beim Aufhängen von Plakaten angegriffen wurden.

正是在上周五晚上，社民党的欧洲政亚斯·埃克和他之前的一位绿党竞选助手在悬挂海报时遭到袭击的地方。

Aus der Schulbehörde heißt es dazu: Das Aufhängen von Aufrufen wie dem zur Teilnahme am Globalen Klimastreik sei ein Graubereich.

来自学校管理部门的说法是：悬挂诸如参与全球气罢工的号召属于灰色地带。

Dem Aufhängen der Hinweisschilder auf das " KZ Adlerwerke" wird eine Plakataktion im öffentlichen Raum sowie ein Filmprojekt folgen.

除了为“阿德勒工厂集中营” 挂上指示牌外， 还将有一项户外海报活动以及一个电影项目跟进。

Diese Gespräche behandeln häufige Fragen wie das Aufhängen von Gepäck während des Transfers, Gepäckverlust, Übergewicht, enge Transferzeiten und Bestätigung der Gepäckaufhängung, was die Bedeutung und Zweckmäßigkeit von Transfer und Gepäckabfertigung im internationalen Reisen widerspiegelt.

这些对话涉及中转过程中的李悬挂、李丢失、超重、紧凑的转机时间以及李悬挂确认等常见问题，反映了国际中转机和李处理的重要性和便利性。

Und die hatte nur, weil sie so ganz kleine Fläche nur zum Aufhängen hatte, die hat mir erlaubt, die Lampe mit zwei Dübeln, mit zwei Punkten zu fixieren.

而且它只有那么小的面积用于悬挂，这让我得以用两个膨胀螺栓，即两个固定点， 将灯具稳固地安装在电源线附近。

Zum Vergleich, eine herkömmliche Campingdusche ist meist ein solcher Sack zum Aufhängen, wo das Wasser unten rausläuft.

相比之下， 传统的野营淋浴通常是一个用来悬挂的袋子，水从底部流出来。

Die Aufhängung sieht nicht gut aus!

吊绳看起来不对劲！

Vom Aufhängen der Fußmatte nach erfolgreicher Waschung?

关于洗完后挂脚垫的事？

Aufhängen von Bildern doch gar nicht drüber.

挂画真是小菜一碟。

Und das ist auch noch ein ganz wichtiges Teil, nämlich die Aufhängung.

而且这也是一个非常重要的部分，也就是悬挂装置。

Er bleibt durch seine Aufhängung immer gerade.

它通过其悬挂方式始终保持直立。

Ebenfalls verboten seien Kreuzwortwurzel, das Aufhängen von Bildern an den Wänden und das Tragen von Schmuck.

同样被禁止的还有纵横字谜、在墙上挂画以及佩戴首饰。

Also hier muss ich wie gesagt gucken, ob ich dann irgendwie eine Aufhängung haben möchte, dann so ein Glas-Modul oder ob ich mich dann für die Kunststoff-Module entscheide.

另外，我得看看，如果我想装个悬挂装置，那就要用玻璃模块；如果不想装，就选塑料模块。

Die Aufhängung bekommt Unterstützung von drei Elektromotoren.

该悬挂装置由三个电动机提供支持。

Mittlerweile ist oben an die Stelle, wo eben die 5 Löcher waren, eine Aufhängung in Holland dran gebaut worden.

现在已经在那里安装了一个悬挂装置，取代了原来那五个孔的位置。

Der muss eine ordentliche Aufhängung haben.

他肯定有个不错的悬挂系统。