Unter den Laugenbrötchen herrscht wohl die Auffassung, dass man mit Käse besonders attraktiv sei.

在椒盐脆饼卷中， 普遍的看法是奶酪特别吸引人。

Sprichwörter sind nach dieser Auffassung dann eigentlich auch eine besondere Art von Phraseologismen.

按照这种观点，谚语实际上是一种特殊的用语。

Sie waren einstimmig der Auffassung, dass wir entlasten müssen.

他一致同必须出院。

Ich bin der Auffassung, dass sich die Tariferhöhungen in der Entwicklung des Mindestlohns widerspiegeln werden.

认为工资增长会反映在最低工资的制定上。

Und an dieser Zwei-Staaten-Lösung muss nach meiner Auffassung mit voller Kraft gearbeitet werden.

而且认为， 必须全力推进这个两国解决方案。

Das haben die Länder nach meiner Auffassung generell zu spät gemacht.

在看来，联邦州通常做得太了。

Vier weitere Richter hätten sich dieser Auffassung inzwischen angeschlossen.

此后，其他四位法官也持同样观点。

Da haben die unterschiedlichen Parteien unterschiedliche Auffassungen.

不同党派有不同的看法。

Wir haben die unterschiedlichen Auffassungen im Bundestag rückhaltlos, ohne zimperlich zu sein, ausgetragen.

毫无保留地解决了联邦议院的不同见，没有娇。

Sie bestätigten damit erneut die Auffassung des EUIPO, das darin keine Einschränkung kreativer Möglichkeiten sieht.

因此，他再次证实了 EUIPO 的见，认为这不会限制创造性的可能性。

Wissenschaftliche Forschung und Meinungsfreiheit bleiben nach Auffassung vieler Forschender aber gefährdet.

然而，根据许多研究人员的说法， 科学研究和言论自由仍然处于危险之中。

Das ist nach unserer Auffassung keine erfolgreiche Digitalisierung.

在看来，这不是成功的数字化。

Meiner Auffassung nach gibt es einige Alternativen um Sport zu treiben.

在看来，有一些运动的选择。

Aber meiner Auffassung nach ist die Benotung nicht die einzige Lösung, Leistungen zu bewerten.

但在看来，评分并不是评估绩效的唯一解决方案。

Da sagt man, das hat sich geändert, die Bausubstanz ist schlecht, die Auffassung hat sich geändert.

人说已经变了，建筑结构不好，观念变了。

" Das Vorgehen widerspricht nach meiner Auffassung dem Grundgedanken der internationalen Flüchtlingshilfe und der internationalen Kooperation."

“在看来，该程序与国际难民援助和国际合作的基本理念相矛盾。”

Andere sind wie ich der Auffassung, sie müssen berufsbegleitend qualifiziert werden.

其他人， 像一样，认为他需要在工作时获得资格。

Eine zeitgemäße Auffassung des Genies trüge im Kern die Fähigkeiten zum Beherrschen und Verbreiten von Informationen.

现代对天才的理解，其核心在于掌握和传播信息的能力。

Da gibt es sehr unterschiedliche Auffassungen.

众说纷纭。

Thorben Becker vom BUND, dem Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, ist da grundsätzlich anderer Auffassung.

德国环境与自然保护联合会 BUND 的 Thorben Becker 持完全不同的观点。